Depricated function ereg_replace is depricated

Met de komst van php5.3 moet onderstaande php code binnen mijn site veranderd worden in preg_replace.
Ik heb al veel aanpassingen voor elkaar, maar hier kom ik dus momenteel niet uit.

De regel:

$field = ereg_replace ("\"","\"\"",$field);
if ($csv_accum=='') $csv_accum= "\"" . $field . "\"";

En de regel:

$field = ereg_replace ("\"","\"\"",$field);
if ($csv_accum=='') $csv_accum= "\"" . $field . "\"";
else

Heb ik gewijzigd in:

$field = preg_replace ("\"","\"\"",$field);
if ($csv_accum=='') $csv_accum= "\"" . $field . "\"";
else

en in:

$field = preg_replace ("\"","\"\"",$field);
if ($csv_accum=='') $csv_accum= "\"" . $field . "\"";
else

Maar nu moeten de backslashes /nog op de juiste plaats komen.

Helaas is mijn php kennis niet voldoende dit probleem op te lossen.
Enige hulp zou fijn zijn.

FOUTMELDING:
Warning: preg_replace() [function.preg-replace]: No ending delimiter '"' found in...../../../..

Groet.

Houd er rekening mee dat de syntax van je reguliere expressie anders is bij preg_match(). Zie: http://nl2.php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php

Ik heb een backslash geplaatst in onderstaande regel:

$field = preg_replace ("\"","\"\"",$field);
if ($csv_accum=='') $csv_accum= "\"" . $field . "\"";
else

Bij:

$field = preg_replace ("/\"","\"\"",$field);
if ($csv_accum=='') $csv_accum= "\"" . $field . "\"";
else

Wellicht is het niet zo eenvoudig, maar nu geeft de foutmelding aan dat er nog maar 1 1 backslash nodig is.

Misschien is het handig de hele php code te publiceren, ik wist dat er een begin en een eind delimiter in moet, maar waar............daar kom ik dus niet uit.
******************************************************************

$field = preg_replace ("\"","\"\"",$field);
if ($csv_accum=='') $csv_accum= "\"" . $field . "\"";
else
{if (strrpos($csv_accum,chr(10)) == (strlen($csv_accum)-1)) $csv_accum .= "\"" . $field . "\"";
else $csv_accum .= "," . "\"" . $field . "\""; };
$link = '<a href="' . tep_href_link(FILENAME_ALL_CUSTOMERS, 'orderby=' . $order_criteria .'&sorted='. $to_sort) . '" class="headerLink">' . $title . '</a>';
return $link;
}

// Produce CSV string for output
function mirror_out ($field) {
global $csv_accum;
echo $field;
$field = strip_tags($field);
$field = preg_replace ("\"","\"\"",$field);
if ($csv_accum=='') $csv_accum= "\"" . $field . "\"";
else
{if (strrpos($csv_accum,chr(10)) == (strlen($csv_accum)-1)) $csv_accum .= "\"" . $field . "\"";
else $csv_accum .= "," . "\"" . $field . "\""; };
return;


*********************************************************

Ok, dan ook een voorbeeldje met gequote strings:



De 1e parameter is de regex.

Sommige mensen vinden het fijn om ~ als delimiter te gebruiken.

Dus dit kan ook:

Waarom negeer je de opmerkingen dat je geen regular expression hier nodig hebt? Je vervangt het ene teken met 2 andere tekens. str_replace kan dat prima, en nog veel sneller ook....