htaccess probleem (2 stuks)

Ik heb :

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^album/(.*)/$ album.php?unaam=$1


als je intypt site.nl/peter/ krijg je inderdaad site.nl/album.php?unaam=peter
Dat is op zich goed

1 -> echter de fotos in die pagina veschijnen niet. Wat blijkt hij herschrijft de naam daarvan ook waardoor het niet klopt. Hoe kan je dat voorkomen ? (dus jpg NIET)


2 -> als je site.nl/peter gebruikt (zonder de laatste slash) werkt het niet..
had op deze site in tut het volgende gevonden:
(de 3e regel dus extra)

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^album/(.*)$ album/$1/ [R]
RewriteRule ^album/(.*)/$ album.php?unaam=$1 [L]

Maar gaat helemaal fout !
Browser meld :
"De pagina verwijst niet op een juiste manier door
Firefox heeft vastgesteld dat de server het verzoek voor dit adres
doorverwijst op een manier die nooit zal eindigen."

hoe kan ik wel werkend krijgen zonder die slash te hoeven invullen ?

b.v.d.