htaccess vraag

Beste,

Ik ben bezig met HTACCESS maar zit met klein probleem.
Ik heb een aantal pagina's welke nooit zullen veranderen. Hiervoor gewoon een rewriterule aangemaakt welke direct doorverwijst naar de php file.
Een aantal pagina's zijn een vervolg op de reeks. Voorbeeld:

Werkvakantie.html en werkvakantie/uitgebreid.html laat ik direct verwijzen naar een php bestand:

RewriteRule ^werkvakanties/uitgebreid.html$ pagina/werkvakanties.uitgebreid.php
RewriteRule ^werkvakanties.html$ pagina/werkvakanties.begin.php

Ook heb ik pagina's die verwijzen volgens een relatief path. Dit betekent dat als ik werkvakantie/een_reis.html wil hebben. Ik in de htaccess gezegd heb:

RewriteRule ^werkvakantie/(.*)$ pagina/werkvakantie.php?werkvakantie=$1&%{QUERY_STRING}

Dit principe heb ik voor een aantal onderdelen gebruikt.
Echter ben wil ik ook pagina's hebben welke echt relatief zijn. Dus bijv:
http://www.website.nl/voorbeeld.html of voorbeeld/voorbeeld.html
hiervoor wil ik deze rewriterule gebruiken:

RewriteRule ^(.*).html$ pagina/pagina.php?paginanaam=$1&%{QUERY_STRING}

Kortom mijn htaccess is:"

RewriteRule ^werkvakanties/uitgebreid.html$ pagina/werkvakanties.uitgebreid.php
RewriteRule ^werkvakanties.html$ pagina/werkvakanties.begin.php
RewriteRule ^werkvakantie/(.*)$ pagina/werkvakantie.php?werkvakantie=$1&%{QUERY_STRING}
RewriteRule ^(.*).html$ pagina/pagina.php?paginanaam=$1&%{QUERY_STRING}

Wanneer ik naar bijv http://www.website.nl/werkvakanties.html wil gaan kom ik op de goede pagina. Maar als ik werkvakanties/uitgebreid.html doe wordt ik naar mijn pagina.php pagina gestuurd.
Hoe kan ik de rewrite gebruiken waarbij ik controleer of de url begint met werkvakantie bijv dan moet hij de goede rewrite gebruiken, en in alle andere gevallen zoeken via de pagina.php?

(.*)
->
(.+?)

Ik bedoelde eigenlijk voor beiden, maar je hebt de gene die je net zelf zei, werkvakantie, niet veranderd.