Unknown column XX in 'field list'

Hallo,

Ik wordt er nu echt gek van. Ik heb naar mijn weten niets veranderd, en nu werkt het niet meer.

Deze query is ??gewoon goed?? en toch geeft mijn foutafhandeling: Er ging iets mis bij uw registratie: Unknown column 'voornaam' in 'field list'


QUERY:

"INSERT INTO
klanten
(voornaam,
achternaam,
geslacht,
geboortedatum,
adres,
huisnummer,
toevoeging,
postcode,
woonplaats,
land,
telefoonnummer,
mobiel,
website,
bedrijfsnaam,
emailadres,
gebruikersnaam,
wachtwoord,
activatiecode,
datum)

VALUES
('" . mysql_real_escape_string($_SESSION['voornaam']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['achternaam']) . "',
'" . $geslacht ."',
'" . $_SESSION['jaar'] . "-" . $_SESSION['maand'] . "-" . $_SESSION['dag'] . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['adres']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['huisnummer']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['toevoeging']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['postcode']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['plaats']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['land']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['telefoonnummer']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['mobiel']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['website']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['bedrijfsnaam']) . "',
'" . mysql_real_escape_string($email) . "',
'" . mysql_real_escape_string($_SESSION['gebruikersnaam']) . "',
'" . mysql_real_escape_string(md5($_SESSION['wachtwoord'])) ." ',
'" . $password . "',
'" . $datum . "'
)"

Hij kent de kolomnaam klanten niet

CREATE TABLE `klanten` (
`klantid` int(9) NOT NULL auto_increment,
`voornaam` varchar(255) NOT NULL default '',
`achternaam` varchar(255) NOT NULL default '',
`geslacht` varchar(255) NOT NULL default '',
`geboortedatum` date NOT NULL default '0000-00-00',
`adres` varchar(255) NOT NULL default '',
`huisnummer` int(4) NOT NULL default '0',
`toevoeging` varchar(255) NOT NULL default '',
`postcode` varchar(6) NOT NULL default '',
`woonplaats` varchar(255) NOT NULL default '',
`land` varchar(255) NOT NULL default '',
`telefoonnummer` varchar(255) NOT NULL default '',
`mobiel` varchar(255) NOT NULL default '',
`website` varchar(255) NOT NULL default '',
`bedrijfsnaam` varchar(255) NOT NULL default '',
`emailadres` varchar(255) NOT NULL default '',
`gebruikersnaam` varchar(255) NOT NULL default '',
`wachtwoord` varchar(255) NOT NULL default '',
`rang` int(1) NOT NULL default '3',
`nieuwsbrief` int(1) NOT NULL default '0',
`emailnotificatie` int(1) NOT NULL default '0',
`actief` int(1) NOT NULL default '0',
`activatiecode` varchar(255) NOT NULL default '',
`datum` datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00',
PRIMARY KEY (`klantid`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=3 ;


Eigenaardig hea :-)

Ja, ik heb er maar 1 en deze bevat de tabel: 'klanten'.

ALs ik voornaam weg haal (althans vanmiddag) dan liep hij vast bij huissummer met de zelfde foutmelding.

Kan dit duiden op een scriptfout en dat de query gewoon goed is?