Misschien is het een idee om al dat tabellen-gerommel even te laten vallen, en eens css float uit te proberen. Dan gaat het bijna vanzelf;

img .left {
    float: left;
}

img .right {
    float: right;
}


<img src="iets.png" class="right"/>
Bla bla bla enz. enz.
in dat voorbeeld dat je geeft worden meerdere tabellen gebruikt in het 'artikel' waar jij er maar 1 gebruikt, daar zit het lay out verschil in gok ik
Bedankt, maar ik heb al een andere manier gevonden.
Ik was gewoon een beetje in de war en was een paar dingen vergeten :D

Reageren