voor het ophalen uit de database is php de meest logische keuze.
voor het afspelen van rechts naar links kun je de marquee tag gebruiken, maar dat is niet wat jij wil.
Jij wilt het van beneden naar boven, zoiets zal in ieder geval client-side moeten worden uitgevoerd, en een van de talen die zo uitgevoerd wordt is javascript, maar ik zou echt niet weten of javascript tekst van beneden naar boven kan laten scrollen.
Maar misschien zijn er nog wel andere talen die client side uitgevoerd worden en die dit wel kunnen (hoe zit het met AJAX, is dat client side?)