datum uit database in nederlands

ik heb hier al eerder over gepost, mar ik kom er nog steeds niet uit.
Heb al zoveel dingen geprobeerd en gezocht. Dit is mijn code:

<?php

$query1 ="SELECT *, DATE_FORMAT(rep_melddatum, '%d %M %Y - %H:%i') AS rep_melddatum_nl, DATE_FORMAT(rep_melddatum, '%y') AS rep_verzoek FROM ".DB_PREPEND."tblReparatieverzoeken where rep_id = $rep_id";
$info =mysql_query($query1) or die;

while ($gegeven = mysql_fetch_object($info)) {
$rep_id = $gegeven->rep_id;
$rep_opdrachtnummer = $gegeven->rep_opdrachtnummer;
$rep_bouwdeel = $gegeven->rep_bouwdeel;
$rep_adres = $gegeven->rep_adres;
$rep_omschrijving = $gegeven->rep_omschrijving;
$rep_status = $gegeven->rep_status;
$rep_soortonderhoud = $gegeven->rep_soortonderhoud;
$rep_leverancier = $gegeven->rep_leverancier;
$rep_kostenplaats = $gegeven->rep_kostenplaats;
$rep_melddatum = $gegeven->rep_melddatum;
$rep_melddatum_nl = $gegeven->rep_melddatum_nl;
$rep_verzoek = $gegeven->rep_verzoek;

$input=str_pad($rep_id, 6, '0', STR_PAD_LEFT);

setlocale(LC_ALL,'nl_NL.ISO8859-1');
setlocale(LC_TIME,'nl_NL.ISO8859-1');

setlocale(LC_ALL,'nld_nld.ISO8859-1');
setlocale(LC_TIME,'nld_nld.ISO8859-1');

$test=$rep_melddatum;
//setlocale(LC_ALL,'nld_nld');
// echo strftime("%d %M %Y", ($test));

//setlocale(LC_ALL,'nld_nld', 'nl_NL');
$datum = strftime ("%d %M %Y", $rep_melddatum);






//$query2 = "SELECT *,
// CONCAT(ELT(MONTH(rep_melddatum), 'januari', 'februari', 'maart', 'april', 'mei', 'juni', 'juli', 'augustus', 'september', 'oktober', 'november', 'december'),' ',) AS rep_melddatum1
// FROM ".DB_PREPEND."tblReparatieverzoeken where rep_id = $rep_id";


?>

Er staan ook dingen dubbel in, maar dat komt door de mogelijk testen die ik heb geprobeerd.
Misschien is het iets simpels, ik hoor het graag. Alvast bedankt.