Recursief pagina's indelen

Heren,

Ik zit met de volgende uitdaging. Momenteel heb ik een pagina tabel en daarin zijn vanzelfsprekend allerhande pagina's te vinden die worden getoond op de website. Elke pagina heeft een parent_id (0 wanneer het een hoofdpagina is). Nu haal ik de zooi binnen met een query en wil ik de volgende structuur creeren:

Array
(
    [1] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id] => 1
                    [publish] => 1
                    [locked] => 1
                    [hoofdMenu] => 1
                    [parent_id] => 0
                    [volgorde] => 0
                    [naam] => home
                    [titel] => Home
                    [auteur] => 1
                    [aangemaakt] => 2007-07-17 21:39:39
                    [gebruikerID] => 1
                    [gebruikersnaam] => Kees
                    [subpagina] => Array                               
                                (
                                    [25] => Array
                                        (
                                            [id] => 25
                                            [publish] => 0
                                            [locked] => 0
                                            [hoofdMenu] => 1
                                            [parent_id] => 12
                                            [volgorde] => 0
                                            [naam] => Tescht
                                            [titel] => Testingggg
                                            [auteur] => 2
                                            [aangemaakt] => 2007-08-02 20:25:41
                                            [gebruikerID] => 2
                                            [gebruikersnaam] => Kees
                                            [parent_arr_id] => 12
                                        )

                                )

                        )

        )

Een geneste array dus die zo diep gaat als het maar kan zijn. Nu heb ik wel wat geknutseld met foreaches etc, maar daar ondervind ik nu teveel bugs mee. Heeft iemand een suggestie over hoe dit op te pakken? Alvast dank voor de hulp.

Grtz