preg_replace -> functie en variabelen

[php]preg_replace_callback[/php]

Ik heb het doorgelezen, en ik begrijp een deel, maar nu snap ik eigenlijk niet wat ik moet doen... Zou je een klein voorbeeldje willen geven over het gebruik van [php]preg_replace_callback[/php]? Want ik snap de voorbeelden van php.net niet echt.

Evt. de functie:
<?php
function cut_url($url)
{
if (strlen($url) > 40){
$short = substr($url, 0, 18) . "...." . substr($url, -18);
}else{
$short = $url;
}
return $short;
}
?>

Een simpele oplossing is twee regexes.

Een die korte urls matched, en een die lange matched.

http://lalalalal.blogspot.org/test/nogwat/nogeenurl/nogwat/en_nog_veel_meer/test

<?

$text = "http://www.korteurl.org\nhttp://www.zeer.lange.url/met/heel/veel/tekens?en&nog=andere/elementen";

$text = preg_replace("/\[url\](.{0,40}?)\[\/url\]/i",'<a href="\\1" target="_blank">\\1</a>', $text);

$text = preg_replace("/\[url\](.{0,20}?(:?.+?)(.{0,20}?))\[\/url\]/i",'<a href="\\1" target="_blank">\\2..\\3</a>', $text);

print $text;

?>

En een overzichtelijkere manier om een grote rits aan ubb tags te doen is door eerst alle regels in een hash te zetten en die daarna door regex te houden.

<?

$text = "http://www.korteurl.org\nhttp://www.zeer.lange.url/met/heel/veel/tekens?en&nog=andere/elementenboldstrong";


$ubbRules = array(
// van veertig tekens naar links
"/\[url\](.{0,40}?)\[\/url\]/i" => '<a href="\\1" target="_blank">\\1</a>',
// Langer dan 40 tekens naar link..eind
"/\[url\](.{0,20}?(:?.+?)(.{0,20}?))\[\/url\]/i" => '<a href="\\1" target="_blank">\\2..\\3</a>',
// [b]bold[b] naar <strong>bold</strong>
"/\[b\](.*?)\[\/b\]/i" => '<strong>\\1</strong>',
// underline naar <span style="text-decoration: underline">underline</span>
"/\[u](.*?)\[\/u\]/i" => '<span style="text-decoration: underline">\\1</span>'
);


$text = preg_replace(array_keys($ubbRules),array_values($ubbRules), $text);
print $text;
?>

Bedenkt voor je reactie,

Ik ben niet zo goed in preg_replace en regex (de code die ik tot nu toe heb laten zien komen ook gewoon uit Hipska's UBB Class). Ik kom er niet uit.
Ik heb dit regeltje:

<?php
$this->text = preg_replace('#(^|[ \n\r\t])([a-z0-9]{1,6}://([a-z0-9\-]{1,}(\.?)){1,}[a-z]{2,5}(:[0-9]{2,5}){0,1}((\/|~|\#|\?|=|&amp;|&|\+){1}[a-z0-9\-._%]{0,}){0,})#si', '\\1<a href="\\2">\\2</a>',$this->text);

?>

Vervangen door:

<?php
$this->text = preg_replace('#(^|[ \n\r\t])([a-z0-9]{1,6}://([a-z0-9\-]{1,}(.{0,40}?)){1,}[a-z]{2,5}(:[0-9]{2,5}){0,1}((\/|~|\#|\?|=|&amp;|&|\+){1}[a-z0-9\-._%]{0,}){0,})#si', '\\1<a href="\\2">\\2</a>',$this->text);

$this->text = preg_replace('#(^|[ \n\r\t])([a-z0-9]{1,6}://([a-z0-9\-]{1,}(.{0,20}?(:?.+?)(.{0,20}?)){1,}[a-z]{2,5}(:[0-9]{2,5}){0,1}((\/|~|\#|\?|=|&amp;|&|\+){1}[a-z0-9\-._%]{0,}){0,})#si','\\1<a href="\\2">\\3..\\4</a>',$this->text);

?>

Maar het lukt me gewoon niet, ik denk dat dat vooral komt omdat ik het niet goed snap. Ik werd niet echt veel wijzer van de php.net handleiding. Ik hoef geen hele voorgekauwde code, maar misschien is er iemand die voor mij de regex kan ontleden? Zodat ik snap wat alles doet.