Ondertiteling 24

Door - - op 17-11-2007 18:00

40 views

Hallo,

Ik heb alle seizoenen van 24 ge-je-weet-welt en ik wil ze nu branden met de ondertiteling erbij. De downloads zijn los per aflevering, dus per seizoen zijn het 24 afleveringen. Maar als ik naar een website met ondertitels ga zijn de ondertitels per seizoen i.p.v. per aflevering. Wat raden jullie aan om te doen? En nee, ik kan niet één seizoen op één DVD, en nee, de DVD-box kost € 200,00, dus dat is ook geen optie...

Mvg,
Jonathan

Arwin vdv

17-11-2007 18:21

Eerst onder elke aflevering de ondertiteling zetten, en daarna samenvoegen.

( hier staat hoe je ondertiteling onder een filmpje kan zetten: computerfeeling.nl
, Als je een hele film hebt kan je het hiermee doen: TMPGEnc DVD Author 3 )

Onbekend Onbekend

17-11-2007 19:03

24 is cool, heb ze allemaal gezien, had seizoen 6 al gezien voor hij in de US op tv was.

Ik heb ze op computer gekeken (S06), rest heeft m'n vader via z'n werk gekocht.

Doe een bod voor kopietjes, per seizoen of S01/05 met ondertiteling. S06 heb ik zonder, ik vind het engels perfect verstaanbaar.

Ik wacht al op 07 en 08, maar opnamens waren stopgezet door branden in california.

- -

17-11-2007 22:23

Kopietjes van 1 t/m 5, inclusief Nederlandse sub's? Interessanto. Ik denk er over na, morgen heb je een PM.

Reageren

Inloggen om te reageren