ik heb een website wat gaat over de serie Ghost whisperer
nou wil ik op me site laten zien hoe "Ghost whisperer" vertaald word naar andere talen (niet echt vertalen maar zo word de serie genoemd in die landen)

nou is het probleem dat sommige karakters vraagtekens worden
of er staat gewoon helemaal niets
enig idee hoe ik dit zou kunnen oplossen ?

edit: sorry vergeten bij te zetten dat het in de database al met vraagtekens, of in een geval gewoon helemaal niet, word neer gezet
de bulgaarse vertaling verdwijnt gewoon helemaal
en bepaalde karakters worden vraagtekens
bedankt voor je berichtje maar dat was niet helemaal wat ik bedoelde
de tekens worden in de database al verkeerd neer gezet :?
Er was iets met bulgaarse char ik ga ff voor je kijken :P

Je meot een aparte charset er in zetten weet alleen zo even niet welke
Ik zou zeggen, gebruik een unicode characterset. En dan is vooral UTF-8 interessant naar te kijken aangezien je die ook mooi kan combineren met ASCII
ok ik heb em :)

gelijk nadat je met de database connect zet je dit neer:
mysql_query('SET NAMES utf8');
ook moet je deze (neem aan ergens boven aan) in je php code zetten:
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
en de collatie heb ik gezet op:
utf8_unicode_ci

geen idee of ze allemaal nodig zijn maar zo werkt het iig voor mij
Tana schreef op 16.04.2008 18:37
ok ik heb em :)

gelijk nadat je met de database connect zet je dit neer:
mysql_query('SET NAMES utf8');
ook moet je deze (neem aan ergens boven aan) in je php code zetten:
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
en de collatie heb ik gezet op:
utf8_unicode_ci

geen idee of ze allemaal nodig zijn maar zo werkt het iig voor mij

Zo zou je het inderdaad kunnen doen ja.

Reageren