ISAPI_rewrite

Hallo,
ik zit te worstelen met het volgende, ik probeer een rewrite te doen:
[ISAPI_Rewrite]

RewriteRule ^/index\.html$ /public/index.php?page_id=1
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=1$ /index.html

RewriteRule ^/binnenwerk\.html$ /public/index.php?page_id=2
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=2$ /binnenwerk.html

RewriteRule ^/bitumineuze\.html$ /public/index.php?page_id=3
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=3$ /bitumineuze.html

RewriteRule ^/boeibord\.html$ /public/index.php?page_id=4
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=4$ /boeibord.html

RewriteRule ^/dakkapellen\.html$ /public/index.php?page_id=5
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=5$ /dakkapellen.html

RewriteRule ^/epdm\.html$ /public/index.php?page_id=6
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=6$ /epdm.html

RewriteRule ^/kunststof\.html$ /public/index.php?page_id=7
RewriteRule ^//public/index\.php?page_id=7$ kunststof.html

RewriteRule ^/pannen\.html$ /public/index.php?page_id=8
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=8$ /pannen.html

RewriteRule ^/verzekering\.html$ /public/index.php?page_id=9
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=9$ /verzekering.html

RewriteRule ^/lood-en-zink\.html$ /public/index.php?page_id=10
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=10$ /lood-en-zink.html

RewriteRule ^/offerte\.html$ /public/index.php?page_id=11
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=11$ /offerte.html

RewriteRule ^/contact\.html$ /public/index.php?page_id=12
RewriteRule ^/public/index\.php?page_id=12$ /contact.html

nu kan ik wel naar deze pagina's gaan maar ik krijg het niet zo ver dat als ik op een link in de pagina klik dat deze dan ook naar een vriendelijke link to gaat of laat zien. kan iemand mij helpen?

bedankt!