rewrite modification

hallo,

ik probeer de volgende url in de adresbalk te rewriten:

http://www.mijndomein.nl/data/personeelsroosterjuni.html

naar

http://www.mijndomein.nl/rooster/

Ik gebruik hiervoor de volgende code in het .htaccess bestand dat in de webroot staat

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^data\.([^.]+)\.([a-z]+)$ [NC]
RewriteRule ^.*$ http://www.mijndomein.nl/rooster/%1\.%2/$0 [R=301,L]

Hij blijft echter de volledige url weergeven in de adresbalk...weet iemand wat er fout gaat?

gr Jack