Misschien handiger om een hele file editable aan te bieden en deze gewoon te includen? Dus alleen de te editten tekst in een aparte file. Scheelt je een boel programmeerwerk.
Hier snap ik nou weer niks van? Bedoel je dit: je content aanpassen, maar dan alleen op een bepaald gebied? Dus gewoon wel je stukje "inhoud" maar niet je stuk "menu"? Dat kan je toch zelf wel zien, als je het bewerkt?
Anders zou ik zeggen: gewoon je stukje content includen (of een verouderd iframe gebruiken), of een CMS installeren...