php cUrl afbeelding upload

Ik probeer op een externe website waarover ik geen controle heb een afbeelding met cUrl te uploaden. Het "probleem" is dat het op de externe website niet simpel een fileinput is maar een <div></div> met js. De js upload vervolgens de afbeelding naar de server met xhr. Nu wil ik dit dus reproduceren met cUrl. Wat ik tot nu toe heb en de volgende error geeft "["ERROR_IMAGE_LOAD"]":

    $imgname = rand(1111, 9999) . '.jpg';
    $result = mb_substr($img, 0, 2);
    grab_image('www.example.com/images/' . $result . '/' . $img, dirname(__file__) . '/tmp/' . $imgname);
    $imgdata = array('file[]' => "@" . dirname(__file__) . '/tmp/' . $imgname . ";type=image/jpeg", );
    $url = 'http://www.example.com/ai/upload_image/0?qqfile='.$imgname;
    $ch = curl_init();
    curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, 'Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/33.0.1750.146 Safari/537.36');
    curl_setopt($ch, CURLOPT_COOKIE, "adw_ic=$adw_ic; s=$s; sli=$sli; xtan=$xtan; xtant=$xtant; xtvrn=$xtvrn");
    curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_HTTPHEADER, array(
        "Connection: keep-alive",
        "Origin: http://www.example.com",
        "Referer: http://www.example.com/nl/ai/form/0",
        "Accept:*/*",
        "Accept-Encoding: gzip,deflate,sdch",
        "Accept-Language: nl-NL,nl;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.4,de;q=0.2,es;q=0.2",
        "Content-Type: application/octet-stream",
        "X-Requested-With: XMLHttpRequest",
        "X-File-Name: ".encodeURIComponent($imgname),
        ));
    curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $url);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_VERBOSE, 1);
    curl_setopt($ch, CURLINFO_HEADER_OUT, true);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, "@" . dirname(__file__) . '/tmp/' . $imgname . ";type=image/jpeg");
    $result = curl_exec_follow($ch);
    $headerSent = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HEADER_OUT );
    print_r($headerSent);
    curl_close($ch);
    echo $result;
    unlink(dirname(__file__) . '/tmp/' . $imgname); 

Desbetreffende js bestand:
En volgens mij is dit het code uit het js bestand welke ik moet reproduceren wat dus niet lukt:

_upload: FUNCTION(ID, params){
    var file = this._files[ID],
        NAME = this.getName(ID),
        SIZE = this.getSize(ID);

    this._loaded[ID] = 0;

    var xhr = this._xhrs[ID] = new XMLHttpRequest();
    var self = this;

    xhr.upload.onprogress = FUNCTION(e){
        IF (e.lengthComputable){
            self._loaded[ID] = e.loaded;
            self._options.onProgress(ID, NAME, e.loaded, e.total);
        }
    };

    xhr.onreadystatechange = FUNCTION(){            
        IF (xhr.readyState == 4){
            self._onComplete(ID, xhr);                    
        }
    };

    // build query STRING
    params = params || {};
    params['qqfile'] = NAME;
    var queryString = qq.obj2url(params, this._options.action);

    xhr.OPEN("POST", queryString, true);
    xhr.setRequestHeader("X-Requested-With", "XMLHttpRequest");
    xhr.setRequestHeader("X-File-Name", encodeURIComponent(name));
    xhr.setRequestHeader("Content-Type", "application/octet-stream");
    xhr.send(file);
},

Kan iemand mij op weg helpen?