Nieuws
Youtube kent nu Nederlandse ondertiteling
De videowebsite YouTube heeft nu ook de Nederlandse taal toegevoegd aan de spraakherkenning voor ondertiteling.
De techniek welke al voor onder meer de Engelse taal beschikbaar is werkt door middel van spraakherkenning en ondersteunt nu in totaal tien verschillende talen, waaronder nu dus Nederlands, Duits, Italiaans, Frans, Portugees en Russisch bij zijn gekomen. De Engelse, Koreaanse, Japanse en Spaanse talen waren al bekend in de spraakherkenning.
YouTube wijst erop dat de spraaktechnologie niet geheel foutloos zal zijn, hoewel de videomakers de vertalingen zelf weer kunnen downloaden om ze vervolgens aan te passen. Ook kan men ondertitelingsbestanden in andere talen uploaden. Indien dit niet is gebeurd zal Youtube overgaan op de vertaalmachine. Deze feature bevindt zich nog in het bètastadium.
Met deze nieuwe feature komt de videosite doven en slechthorenden tegemoet. De feature is aan te zetten via een knop onderaan de video-player, waar ook de vertaalmogelijkheid aan is toegevoegd.
YouTube wijst erop dat de spraaktechnologie niet geheel foutloos zal zijn, hoewel de videomakers de vertalingen zelf weer kunnen downloaden om ze vervolgens aan te passen. Ook kan men ondertitelingsbestanden in andere talen uploaden. Indien dit niet is gebeurd zal Youtube overgaan op de vertaalmachine. Deze feature bevindt zich nog in het bètastadium.
Met deze nieuwe feature komt de videosite doven en slechthorenden tegemoet. De feature is aan te zetten via een knop onderaan de video-player, waar ook de vertaalmogelijkheid aan is toegevoegd.
Reacties
0