Velden met zelfde inhoud optellen in PHP

http://img437.imageshack.us/img437/6862/dbstr6db.jpg

Het plaatje hierboven geeft een voorbeeld van mijn voorraadtabel..

JE ziet dat er onder artikelvpr 2x dezelfde naam staat.. Dit kan in principe voorkomen omdat artikelen op verschillende locaties liggen dat zie je ook op het plaatje dat hetzelfde product 2x in de database staat, maar wel in verschillende locaties..

Nu wil ik graag dat in php 1x die naam word weergegeven met het totaal 15 erin, daarna wil ik dat je op een link kan klikken en dat je daarmee kan zien op welke locaties de artikelen liggen. A1= 10 en S14 = 5

Njah mijn stagebegeleider verzint er zo weer wat bij :\ Alvast bedankt voor de hulp!!

Mijn php code is op dit moment zo :

<?php

include("connect.php");

$sql = "SELECT * FROM voorraad";
$query = mysql_query($sql);

echo "<center>";
echo "<table>";
echo "<th>Artikelgroep</th>";
echo "<th>Artikelnaam</th>";
echo "<th>Locatie</th>";
echo "<th>Aantal</th>";
echo "<th>Opties</th>";

$minimaal = "SELECT * FROM artikelgegevens";
$kweerie = mysql_query($minimaal);

while ($show = mysql_fetch_object($query))
{




echo "<tr>";
echo "<td>";
echo "$show->productgroep";
echo "</td>";
echo "<td>";
echo "$show->artikelvpr";
echo "</td>";
echo "<td>";
echo "$show->locatievpr";
echo "</td>";
echo "<td>".$show->aantal."</td>";
echo "<td>";
echo "&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href='verwijderen.php?id=$show->voorraadID'><img src='remove.gif' alt='Verwijder Ingeboekt Artikel' border='0'></a>";
echo "&nbsp;<a href='artoverzien.php?id=$show->artID'><img src='prbeschrijving.gif' alt='Klik hier voor details' border='0'></a>";
echo "</td>";
echo "</tr>";
}

?>