resultaat naar Array

ten eerste excuus voor mijn domheid maar ik ben nu al 1.5 dag bezig maar ik kom er niet uit. En misschien is het heel simpel maar zie ik door de code de oplossing niet meer;

wat is het probleem:
In mijn database staab wedstrijden met bezoekers aantallen


ik doe een

select 
...
t.TeamName_Short as guestteam,
g.Attendance as attendence,
.....

attendence heeft dan als resultaat 10200,10056,14009,9889,10008,10340,10129..........
guestteam heeft dan als resultaat zwo,utr,aja,twe,fey............
[code]

Dit resultaat wil ik met jpgraph in een bargraph zetten
daarbij doe ik:

<?php
while($record = mysql_fetch_assoc($result_homeattendence))
{
$valueY = array($record[attendence]);
$valueX = array($record['guestteam']);
}

echo $valueY.'<br>';
echo $valueX;
?>
[code]

dit geeft als resultaat

14273
gra

Maar ik wil graag:
("10200","10056","14009","9889","10008","10340","10129","....)
en ("zwo","utr","aja","twe","fey","........)
hebben

welicht is het antwoord/oplossing heel simpel maar is zit even vast :-(