probleem na redirecten met rewirterule ie8

hi,

Als ik mijn site in ie8 weergeef en dus gewoon de url intyp -> http://www.purespain.com/nl/bhuis.php werkt het prima in ie8 (in ie9, firefox, chrome etc werkt het altijd prima maar in ie8 dus niet)

echter als ik in mijn httaccess bestand de rewriterule RewriteRule ^tweede_huis/ /nl/bhuis.php heb en dan naar http://www.purespain.com/nl/tweede_huis/ surf wordt de site niet goed weergegeven (screenshots: zonder rewriterule met rewriterule:

kan iemand mij helpen?
alvast bedankt
Jonas

ben er niet diep op in gegaan maar lijkt er op dat ie images niet kan laden / css kan laden..

prob omdat je deze laad/include als "src="css/style.css" ipv src="/css/style.css"

suc6