Portfolio Nederlands of Engels

Overzicht

Sponsored by: Vacatures door Monsterboard

Joop Korneel

Joop Korneel

02/11/2017 15:33:26
Anchor link
Ik ben een backend developer en zou graag een portfolio willen maken.

Hierover heb ik een vraag; is het beter om voor de website Engelse- of Nederlandstalige teksten schrijven?
De doelgroep is Nederlands maar omdat er veel Engelstalige termen op komen leek het mij waard om Engelse content te overwegen.

Graag en vriendelijk verzoek ik jullie mening hierover, alvast bedankt!
Gewijzigd op 02/11/2017 15:36:03 door Joop Korneel
 
PHP hulp

PHP hulp

25/04/2019 20:55:39
Honeypot
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

02/11/2017 15:42:27
Anchor link
Waarom niet beide?

Je doelgroep spreekt weliswaar Nederlands, maar je werk vereist dat je vloeiend Engels spreekt.

En een taalwidget inbouwen is voor een backend developer sowieso gesneden koek, dus waarom niet?
 
Joop Korneel

Joop Korneel

02/11/2017 15:50:52
Anchor link
Dat is een leuk idee, maar ik heb geen zin om 1 blok/pagina aan tekst in twee talen te schrijven. Als ik beide wilde, dan had ik de bovenstaande vraag niet gesteld. ;-)
Gewijzigd op 02/11/2017 15:52:59 door Joop Korneel
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

02/11/2017 15:56:08
Anchor link
Tja, als "geen zin" een doorslaggevend criterium voor je ontwerp is, dan moet je vooral doen waar je dan wel zin in hebt.

En de vraag niet stellen.
 
Joop Korneel

Joop Korneel

02/11/2017 17:06:20
Anchor link
Ward van der Put op 02/11/2017 15:56:08:
Tja, als "geen zin" een doorslaggevend criterium voor je ontwerp is, dan moet je vooral doen waar je dan wel zin in hebt.

En de vraag niet stellen.


Ik begrijp je reactie niet helemaal, wat wil je hiermee zeggen?
 
Frank Nietbelangrijk

Frank Nietbelangrijk

02/11/2017 17:27:52
Anchor link
>> Tja, als "geen zin" een doorslaggevend criterium voor je ontwerp is, dan moet je vooral doen waar je dan wel zin in hebt.

Wil je me niet zo aan het lachen maken Ward ;-)

Een echte backend developer zou dit probleem tackelen door vertaling direct in te bouwen en een default language te kiezen (Laten we Nederlands pakken) en wanneer bezoekers voor Engels kiezen krijgen ze de teksten die niet in het Engels beschikbaar zijn gewoon in het Nederlands voorgeschoteld.

tussenstand: 0-2

Toevoeging op 02/11/2017 17:30:31:

Iets anders: welke extensie wil je gebruiken? .nl of .com ? Bij .nl verwacht ik toch over het algemeen een Nederlandse taal in eerste instantie.
 
Joop Korneel

Joop Korneel

02/11/2017 17:37:30
Anchor link
Frank Nietbelangrijk op 02/11/2017 17:27:52:

Toevoeging op 02/11/2017 17:30:31:

Iets anders: welke extensie wil je gebruiken? .nl of .com ? Bij .nl verwacht ik toch over het algemeen een Nederlandse taal in eerste instantie.


Het is een .nl domeinnaam en dat zou inderdaad de logische stap zijn, bedankt.
Toch iemand die wél begrijpt wat de vraag was.
Gewijzigd op 02/11/2017 17:39:07 door Joop Korneel
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

02/11/2017 17:49:31
Anchor link
Mooi hoe dit forum een complexe vraag zo snel oplost.

Om verdere complicaties rondom wat er nou precies gevraagd zou zijn en speculaties over wat daarop dan het beste antwoord zou zijn geweest te voorkomen, sluit ik dit topic.
 
 

Dit topic is gesloten.



Overzicht

 
 

Om de gebruiksvriendelijkheid van onze website en diensten te optimaliseren maken wij gebruik van cookies. Deze cookies gebruiken wij voor functionaliteiten, analytische gegevens en marketing doeleinden. U vindt meer informatie in onze privacy statement.