[engels] mogen alleen

Overzicht Reageren

Sponsored by: Vacatures door Monsterboard

Front-end Developer

Organisatie Een van de grootste digital agencies van Nederland ben ik opzoek naar een Front-end Ontwikkelaar. Dit zal een hub worden voor innovatieve nationale en internationale samenwerking met ’s werelds grootste multinationals. Hierbij wordt er gewerkt met de nieuwste technieken, van 3D-printen tot VR, en van chatbots tot AI. Als Front-end Developer begrijp je dat kwaliteit alleen kan worden bereikt door een menselijk perspectief te hebben. Je begrijpt dat klanten succesvol geholpen kunnen worden door design technologie en onderzoek met elkaar te verbinden. Deze high-tech organisatie kenmerkt zich door middel van een open en relaxte sfeer. Er is weinig hiërarchie

Bekijk vacature »

DevOps PHP software engineer

Deze grootschalige verzekeringsmaatschappij is opzoek naar een ervaren DevOps PHP engineer! Hier kom je terecht Bij een van de meest vooruitstrevende organisaties binnen de financiële dienstverlening! Deze organisatie is een succesvolle speler in de verzekeringsbranche met meerdere producten, merken en platformen onder zich. Met een echte ‘handen uit de mouwen mentaliteit’ zorgen zij er met meer dan 200 collega’s voor dat ze hard groeien en elke dag weer een topdag is. Werken in de verzekeringen is allesbehalve saai! Je werkt in een inspirerende en informele sfeer, waarin ontwikkeling, hard werken en plezier centraal staat. In de pauze kun je een

Bekijk vacature »

Junior Migratie Specialist

Wat zijn je taken? Op de afdeling klantsupport zijn we continue bezig met het converteren en migreren van data van nieuwe of bestaande klanten die met ons ERP systeem PowerAll (gaan) werken. Als junior migratie specialist ben je samen met een collega verantwoordelijk voor het ontwikkelen van conversie-oplossingen en scripts die benodigd zijn voor het converteren van data uit verschillende systemen. Tevens houd je je bezig met het converteren en online beschikbaar stellen van prijscatalogi voor onze klanten. Wat verwachten we van jou? Een afgeronde MBO niveau 4 opleiding in de ICT; Gevorderde kennis van Microsoft Excel; Basiskennis van een

Bekijk vacature »

PHP developer / Data Traineeship

De organisatie is gespecialiseerd in het leveren van een online dienst die het mogelijk maakt om data bij invoer te controleren en aan te vullen. Het doel is om dit zo snel, goedkoop en makkelijk mogelijk te doen middels hun innovatieve software. Om dit te realiseren bieden ze een efficiënte online datadienst aan waarmee grote organisaties gemakkelijk data kunnen valideren en verrijken. Organisaties die gebruik maken van hun dienst krijgen toegang tot een grote hoeveelheid databronnen en datakwaliteit oplossingen. Deze organisatie is daarmee Nederlands marktleider op het gebied van data-verrijkingsdiensten. Dagelijks gebruiken meer dan 10.000 gebruikers de service van deze

Bekijk vacature »

Frontend Developer/ Ik wil met de nieuwste technie

Wie droomt er nou niet van om midden in de natuur zijn werk te kunnen doen? Jouw werkplek is namelijk in een oud landhuis in het bos! Terwijl jij bezig bent met een van de toffe projecten die jullie draaien hoor jij de vogeltjes lekker op de achtergrond fluiten. Af en toe zie jij door het raam een konijntje langs huppen, terwijl jij bezig bent met jouw carrière een boost te geven. Jij bepaald namelijk binnen deze organisatie waar jouw carrière heen gaat. Of je nou full stack applicaties of front-end maatwerk applicaties voor web & mobile wilt ontwikkelen of

Bekijk vacature »

PHP programmeur

Organisatie Wanneer je binnen komt lopen bij dit bedrijf zie je meteen waarom dit bedrijf zo goed gegroeid is! De kwaliteit is namelijk van het hoogste niveau. Wat begonnen is op een zolderkamer is uitgegroeid tot een organisatie waar tijdens het hoogseizoen zo’n 300 mensen werken. In de showroom staat een greep van de collectie prachtig uitgesteld en zie je meteen waar je het voor doet. Aan de muur hangen verschillende awards die zij gewonnen hebben en middels zijn ze Nederland al ontgroeid. Ze hebben voet aan de grond in onze buurlanden maar ook Frankrijk en dit is nog maar

Bekijk vacature »

Senior Python Developer

We are looking for a Senior Python Developer. Your primary focus will be the development of all server-side logic, ensuring high performance and responsiveness to requests from the front-end. You will also be responsible for integrating the front-end elements built by your co-workers into the application; therefore, a basic understanding of front-end technologies is necessary as well. Responsibilities: Writing reusable, testable, and efficient code Design and implementation of low-latency, high-availability, and performant applications Integration of user-facing elements developed by front-end developers with server side logic Implementation of security and data protection Integration of data storage solutions Requirements: Strong experience with

Bekijk vacature »

Senior .NET developer / Consultancy /

Ken je dat gevoel dat je stagneert in je werkzaamheden en dat je geen ruimte hebt om jezelf te kunnen blijven ontwikkelen? Dat je voor de zoveelste keer aan een project wordt toegewezen die niet geheel bij jouw interesses past? Dat er direct van je wordt verwacht om de rol als architect te vervullen, terwijl je als senior het liefst zelf aan de knoppen draait? En wil jij graag het beste jongetje zijn van de klas? Dan heb ik de buitenkans waar jij op hebt gewacht! Organisatie Voor een van mijn opdrachtgevers ben ik op zoek naar een echte Champions

Bekijk vacature »

Front-end JavaScript Developer

Front end, developer, waalwijk Functieomschrijving Je gaat met gemotiveerde collega's werken aan schitterende frontend oplossingen die klanten weten te trekken en behouden. Veel van de collega's zijn slimme programmeurs waar je mee samen komt te werken. We zoeken iemand met uitstekende frontend ervaring die ook graag wil leren. Dus heb jij als webdeveloper mooie frontend ervaring... reageer dan vooral want deze kans komt niet elke dag voorbij. Ze leunen zwaar op op hun eigen websites en jij kunt hun toekomstige gezicht gaan bepalen. Heel uitdagend dus en met lekker veel vrijheden. Functie-eisen - HBO niveau; - Meerdere jaren recente ervaring

Bekijk vacature »

Medior full-stack .NET developer automotive

Organisatie De organisatie is ooit begonnen in 1996 met één doel, namelijk; de beste IT oplossing voor de automotive branche! “waar anderen oplossingen zoeken om kosten te drukken, zijn wij heel erg actief in het commercieel opkrikken van de omzet” aldus, de directeur. Het bedrijf bestaat uit 3 takken, die samen de bermuda driehoek vormen voor deze branche. Er is gewoonweg geen ontkomen aan de tools en software die in de afgelopen 20 jaar waterdicht is ontwikkeld! Samen leveren ze een totaalpakket waarmee de klant/eindgebruiker niet alleen een meedenkend product binnenhaalt, maar ook een werknemer aanneemt die de team uitdaagt!

Bekijk vacature »

Software Developer Node.js

Hou jij van afwisseling? Ben je klaar met steeds hetzelfde doen? Constant bug fixen, onderhoud en dezelfde technieken? Zoek jij meer innovatie op technisch gebied? Wil jij op dit punt in je carrière breder ontwikkelen? Dit allemaal in-house, met een vast team van toppers? Dan ben je 100% geïnteresseerd in deze uitdaging. Lees dus snel verder! Functie & Team Business first, jij bent natuurlijk benieuwd wat je gaat doen. Een mooi kantoor pand met een strakke inrichting dat geloof je allemaal wel. Om gelijk met de deur in huis te vallen; je komt te werken in een informele en creatieve

Bekijk vacature »

UX/ Front-end Developer

Organisatie Voor een van mijn klanten uit Almaar ben ik opzoek naar een UX Designer met Front-end ontwikkeling ervaring. Dit bedrijf werkt voor B2B en B2C bedrijven en dragen bij aan hun succes door de slimme online oplossingen toe te passen. Processen automatiseren, meer potentiële klanten genereren en een optimale klantbeleving is waar dit bedrijf voor zorgt. Vanaf het begin wordt er een roadmap in kaart gebracht samen met de klant en dit is het begin voor meer succes. Digitale platformen zijn een van de diensten die ze aanbieden, hoewel de focus van de fysieke naar de online wereld verschoven

Bekijk vacature »

Medior Software Developer

Organisatie Voor een van PHIND’s business partners ben ik opzoek naar een Medior C# .NET Software Developer. Het betreft een bedrijf uit Zoetermeer die zich bezighouden met maatwerk oplossingen voor derden. Al ruim 10 jaar is het bedrijf marktleider in de webshop niche voor de tuinbouwsector. Deze organisatie bestaat uit ongeveer 30 FTE waarvan er 20 echt ontwikkelaars zijn. Die 20 ontwikkelaars zijn verdeeld over 2 SCRUM-teams van 10 software developers met verschillende kennis niveau. In totaal is er een mooie mix tussen talent en senioriteit. De leeftijden verschillen van 20 tot en met 38. In een open en ruim

Bekijk vacature »

Med./Sen. Full-stack .NET Developer

Organisatie Ik heb hier een hele interessante mogelijkheid bij een snel groeiend bedrijf. Hoe ik dat weet? 3 jaar geleden waren ze nog maar met 25 personen. Nu gaan ze al richting de 55! Dat zegt natuurlijk wel wat. Ze hebben een goed product. Goed bedacht, erg goede uitvoering! Hun hele bedrijfsvoering is erop gericht om écht goede software te maken. Dit wordt gerealiseerd door een grote IT-afdeling, van bijna 20 personen. Dat betekent dat je veel slimme programmeurs om je heen hebt met wie je dagelijks kan sparren. Dit typeert dan ook de platte organisatiestructuur waarbij iedereen nagenoeg evenveel

Bekijk vacature »

C# developer gezocht, inhouse functie (C#, Winform

Je bent C# developer en op zoek naar een nieuwe baan? Het liefst in de regio Rotterdam? Binnen een sterk bedrijf dat zich al een aantal decennia heeft bewezen? En bij voorkeur een bedrijf met een platte organisatie, directe lijnen en informele sfeer? Mogelijk dat deze baan dan iets voor jou is. Voor een Rotterdams software bedrijf ben ik namelijk op zoek naar een medior of senior C# developer. Het bedrijf richt zich op automatiseringssoftware voor met name het MKB. Hiervoor hebben ze een standaardproduct ontwikkeld dat continu doorontwikkeld wordt en inmiddels duizenden gebruikers kent over tientallen branches. Door zich

Bekijk vacature »
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 15:33:11
Quote Anchor link
Als je in het Engels wil zeggen "mogen alleen" hoe doe je dat dan?

Bijvoorbeeld:

Er mogen alleen boeken worden toegevoegd aan deze collectie.

Wordt dat dan:

Only books may be added to this collection.

Of is daar een andere, betere grammaticale oplossing voor?
 
PHP hulp

PHP hulp

16/07/2019 07:09:58
 
Wouter J

Wouter J

09/05/2014 15:37:27
Quote Anchor link
Opzich is die wel goed, ik vind zelf "Only books are allowed in this collection" nog wel wat mooier.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 15:40:31
Quote Anchor link
Oké thanks. Dat is ook een optie, maar dan ben ik dat added kwijt.

En zoiets?

Only books are allowed to be added to this collection.
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

09/05/2014 15:40:56
Quote Anchor link
Hier zou ik RFC 2119 volgen. Daarin zijn namelijk de subtiele verschillen tussen must, shall en should geformaliseerd.

RFC 2119:
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL
NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and
"OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in
RFC 2119.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 15:46:55
Quote Anchor link
En wat zou het dan worden Ward?

Dus stel, je MOET iets toevoegen aan de collectie (dat ben je verplicht) maar datgene wat je toevoegt mogen alleen boeken zijn.

In het Nederlands zou je dan zeggen:

Er mogen alleen boeken worden toegevoegd aan deze collectie.

In het Engels krijg je dan:
Only books may be added to this collection.

Maar nu lijkt het weer een beetje vrijblijvend. Zo van... je mag wel boeken toevoegen... maar het hoeft niet.

Ik wil dus duidelijk maken dat er boeken moeten worden toegevoegd (maar uitsluitend boeken, en niets anders dan boeken).
 
Reshad F

Reshad F

09/05/2014 15:57:17
Quote Anchor link
Ik wil niet veel zeggen Ozzie maar in het Nederlands klinkt dit ook niet echt als een must hoe je het nu zegt.. ( dat er een boek MOET worden toegevoegd )
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 15:59:04
Quote Anchor link
Hoe zou jij het dan zeggen Reshad?
 
Jacco Engel

Jacco Engel

09/05/2014 16:01:44
Quote Anchor link
ik zou gaan voor :
"Only books can be added to this collection"

Daarmee geef je aan dat een boek toegevoegd dient te worden, zonder dwingend over te komen, maar wel zonder de vrijblijvendheid van "may"
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

09/05/2014 16:01:54
Quote Anchor link
>> Dus stel, je MOET iets toevoegen aan de collectie (dat ben je verplicht) maar datgene wat je toevoegt mogen alleen boeken zijn.

Als je ALTIJD boeken MOET toevoegen aan de collectie, is het MUST:

You MUST add books to this collection.

Dat is het strengste niveau, vergelijkbaar met een "fatal error".

Kan de collectie ook (tijdelijk) leeg zijn, dan krijg je het meer adviserende SHOULD:

You SHOULD add books to this collection.
 
Wouter J

Wouter J

09/05/2014 16:10:06
Quote Anchor link
Hmm, maar waarom zou je hierin een persoon willen gebruiken? Het is vaak meer engels om de persoon weg te laten. "This collection should only contain books". Ik weet ook niet waarom je graag "added" erin wilt hebben? Mag hij wel andere typen bevatten, maar mag je er geen andere typen bijdoen?
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

09/05/2014 16:26:56
Quote Anchor link
Dan is de meest dwingende vorm:

This collection MUST contain books.

Het "only" is misschien overbodig en hoort op een andere plaats als je het wel gebruikt:

This collection MUST contain books only.

>> Het is vaak meer Engels om de persoon weg te laten.

Nee hoor, dat is eerder een verschil tussen passief en actief taalgebruik. Het ene is objectgericht, het andere lezersgericht. En dat is een kwestie van stijl.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 20:12:31
Quote Anchor link
Haha... best grappig zo'n discussie: YOU MUST ADD BOOKS YOU FOOL! :-)

Ik vind het persoonlijker ook prettiger om de persoon in zo'n geval weg te laten.

>> "Only books can be added to this collection"

Dit vind ik op zich ook wel een goede. Alleen je kunt er (ook al mag het niet) ook andere dingen aan toevoegen, dus technisch gezien klopt het dan niet helemaal.

Toevoeging op 09/05/2014 20:13:32:

>> Het "only" is misschien overbodig en hoort op een andere plaats als je het wel gebruikt:

>> This collection MUST contain books only.

Is "This collection MUST contain only books." verkeerd?
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

09/05/2014 20:19:30
Quote Anchor link
Dan doen we een examenvraag! Enjoy :-)

a. This collection MUST contain only books.

b. This collection MUST only contain books.

c. This collection only MUST contain books.

d. This collection MUST contain books only.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 22:42:18
Quote Anchor link
Na wat Google spuerwerk kwam ik de constructie "are allowed to be" tegen.

Only books are allowed to be added to the collection.

Zou dat kunnen?
 
Local Dev

Local Dev

09/05/2014 23:54:04
Quote Anchor link
Ja, waarom niet?
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 23:55:19
Quote Anchor link
Ik wist niet of het correct Engels is, maar ik denk dat het inderdaad wel een mooie vertaling is op deze manier :-)
 
Local Dev

Local Dev

10/05/2014 00:25:26
Quote Anchor link
Yes, it is :)
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

10/05/2014 00:28:27
Quote Anchor link
Thanks ;)
 



Overzicht Reageren

 
 

Om de gebruiksvriendelijkheid van onze website en diensten te optimaliseren maken wij gebruik van cookies. Deze cookies gebruiken wij voor functionaliteiten, analytische gegevens en marketing doeleinden. U vindt meer informatie in onze privacy statement.