[engels] mogen alleen

Overzicht Reageren

Sponsored by: Vacatures door Monsterboard

Junior PHP Developer

Organisatie Dit bedrijf is sinds 2002 actief om grotere en kleinere bedrijven digitaal te ondersteunen. Zo kunnen ze de marketing versterken door een mooie website te bouwen. Maar ook complete maatwerkapplicatie’s maken die een verlengstuk zijn van de opdrachtgever. Ze werken voor grote bedrijven als de Bruna maar bijvoorbeeld ook voor een toneelgroep. Er zit dus zeker diversiteit tussen de opdrachtgevers. Dit doen ze met nu in totaal 12 personeelsleden die iedere dag met plezier naar hun werk gaan. Binnen het bedrijf hangt een relaxte sfeer en omdat ze in een grote ruimte werken wordt contact met collega’s gestimuleerd om

Bekijk vacature »

Front End Developer

Locatie/Standplaats MARKNESSE Functieomschrijving Front End Developer gezocht! Voor een goede relatie van Tempo-Team zijn wij op zoek naar een front end developer. Het bedrijf bestaat uit een vijftal werknemers. Onze klant levert expertise en omgevingsdata om operaties op zee, ontwikkeling van duurzame energie (zowel aan land als in de zee) en de agrofood branche te ondersteunen. Voor dit high tech bedrijf zijn wij op zoek naar een ervaren frond end developer. Iemand met gevoel voor grafische vormgeving maar ook kan meedenken over de functionaliteit van de tools en programma's die worden aangeboden aan klanten. Het gaat dus niet puur om

Bekijk vacature »

Young Professional Front-end Developer

Jij weet wat er nodig is. Jouw hart gaat sneller kloppen van techniek. Jij wil vooruit. Vacature Front-end Developer per 1-7-2019 Je bent creatief, thuis in gebruikersinteractie en een gedreven developer in hart en nieren. Daarnaast heb jij een klantgerichte en proactieve houding. Precies de kwaliteiten die een Front-end Developer nodig heeft. Aan de slag als Young Professional Front-end Developer Als Front-end Developer werk je aan de technische realisatie van front-end (web)applicaties in de verschillende uitdagende opdrachten voor Sogeti’s klanten. Dit kan zowel op klantlocatie zijn, als intern bij Sogeti. Jij houdt van het uitdenken en implementeren van responsive (web)

Bekijk vacature »

Junior of medior .NET C# (web) ontwikkelaar gezoch

Ben je een junior of medior .NET C# ontwikkelaar en op zoek naar een nieuwe baan in Rotterdam? Een inhouse baan waar je werkt aan maatwerkapplicaties, direct contact hebt met klanten en samenwerkt met een leuk team van ontwikkelaars? Een baan waar je plezier haalt door de beste oplossing voor de klant te vinden? Wellicht dat deze organisatie dan iets voor jou is. Voor een software bedrijf in Rotterdam zijn we op zoek naar een .NET C# ontwikkelaar. Het bedrijf bestaat al meer dan 20 jaar en richt zich op het ontwikkelen van unieke software op maat (web, apps, desktop

Bekijk vacature »

Front-end Developer (Angular, React, Vue)

Profit4Cloud, (www.profit4cloud.nl) nu met 50 collega's en vestigingen in Amsterdam, Utrecht, Apeldoorn, Eindhoven en Hengelo, zoekt Senior Front-end Developers met passie voor front-end en mobile web-ontwikkeling. Kennen JavaScript, HTML5/CSS3, Angular, React of Vue weinig geheimen voor jou? Wil je meewerken aan innovatieve software ontwikkelprojecten bij TOP-spelers in Banking, Finance, Industrie of Overheid? Dan is Profit4Cloud jouw 'place to be'! Onze Senior Front-end Developer: - Afgeronde HBO/WO opleiding richting Informatica, ICT, CMD of aanverwante richting - Minimaal 3 jaar werkervaring als Front-end Developer - Ervaring met Angular, React of Vue en het eco-systeem om te bouwen, testen en packagen - Thuis

Bekijk vacature »

Senior PHP developer (CakePHP) gezocht!

Organisatie Onze opdrachtgever is op zoek naar een senior PHP Developer eindbaas die mee wil bouwen aan high traffic websites en grote platformen met gigantische databases. Zie jij een uitdaging in het ontwikkelen van hightech systemen? Droom jij over PHP codes? Lees dan snel verder! Deze organisatie zit echt in de IT Software development branche. Ze hebben meerdere websites in onderhoud en maken daarnaast totale maatwerk systemen, zowel voor het eigen bedrijf als voor klanten. Naast het ontwikkelen van websites en systemen richt deze organisatie zich ook sterk op de ontwikkeling van hun medewerkers. Deze organisatie is gevestigd in een

Bekijk vacature »

Ambitieuze PHP developer

Organisatie Voor een van onze businesspartners met een zeer ambitieuze groeiplan zijn wij op zoek naar hoog gemotiveerde PHP ontwikkelaars. De organisatie is zo’n 50 man groot en al 7 jaar actief op deze markt. Naast dat zij op dit moment al een van de grootste zijn op het gebied van detachering, zijn zij nog steeds hard aan het groeien. Voornamelijk bestaat hun IT afdeling uit écht goede Java, Python, PHP en Front-End ontwikkelaars die meebouwen aan alleen de meest technische en uitdagende opdrachten. Zo bestaat hun portfolio uit organisaties zoals de Rabobank, MijnOverheid, T-Mobile, Sanoma, de Kamer van Koophandel

Bekijk vacature »

Programmeur .NET Medior

De organisatie ‘Wij willen graag gezien worden als een echt familiebedrijf, maar wel een familie met ambitie en passie voor het werk’. Je bent hier geen nummer, maar echt onderdeel van het team. Je gaat werken met de nieuwste software binnen de zorgsector, waarbij jij op een maatschappelijk duurzame manier de kwaliteit van leven van patiënten verbetert! Deze organisatie is marktleider in dit segment en biedt haar klanten de mogelijkheid tot een uitgebreid, organisatie-breed softwarepakket dat wordt gebruikt door academische ziekenhuizen door heel Nederland. Het is een technisch hoogstaand product, waar jij gaat werken binnen Angular7.0 & .NETCore! De nadruk

Bekijk vacature »

Medior ASP.Net Developer Personeel informatiesyste

Medior ASP.Net Developer Personeel informatiesysteem Web Wat ga je doen als Medior ASP.NET Developer? Als Medior ASP.Net Developer uit de omgeving Den Haag, ga jij werken aan een nieuwe personeelsadministratie webapplicatie. Het is een zeer complete HRM-oplossing waarbij flexibiliteit hoog in het vaandel staat. Zo maakt de standaard meegeleverde SDK het mogelijk om ter plekke extra functionaliteit te implementeren zonder tussen komst van programmeurs, verder is het volledig in de Cloud en benaderbaar via een browser of een iOS of Android app. Het huidige pakket is toe aan vernieuwing en zal volledig van scratch herschreven worden in C#, ASP.Net Core

Bekijk vacature »

Medior of Senior Java Ontwikkelaar Open Source

Als Senior Java Developer Open Source toe aan een nieuwe uitdaging>>, dan hebben wij een erg leuk fintech software bedrijf waar jij aan de slag kan in een van hun scrum teams! Interne functie met lease-auto en zeer aantrekkelijke secundair pakket. Ons bekenste product is in Nederland als over de landsgrenzen een toonaangevend op Cloud gebaseerd bankplatform dat alle soorten bankactiviteiten mogelijk maakt. Met een focus op aandelenhandel, beleggen, sparen en betalen worden op snelle, betrouwbare en veilige wijze miljoenen rekeningen en beleggingsportefeuilles beheerd en honderdduizenden transacties per uur verwerkt. Samen met jouw collega's werk je aan het onderhouden van

Bekijk vacature »

JAVA Developer

Ben jij klaar voor een nieuwe uitdaging binnen een jong en professioneel online marketingbedrijf met een informele werksfeer? Wij zoeken een JAVA developer Werkzaamheden Ontwikkelen aan een bestaand, omvangrijk backend systeem in Java; Bedenken en ontwikkelen van nieuwe features in teamverband; Je taken zullen mede afhangen van je eigen ervaring en interesses. Profiel Je hebt een passie voor Java; Je bent bekend met SQL; Je vindt code kwaliteit belangrijk; Een passie voor techniek en knappe oplossingen; Je bent gedreven om de nieuwste technieken te leren en toe te passen; Je vindt het leuk om in teamverband te werken met andere

Bekijk vacature »

Fullstack .NET developer Arnhem

Functieomschrijving Als fullstack .NET developer kom je te werken in een super leuk team dat op Scrum basis te werk gaat. Je gaat onder meer aan de bovenstaande applicatie werken maar onze klant kent nog een aantal andere succesvolle applicaties waar je ook je kunsten aan kan tonen. Het team bestaat uit een 5 tal .NET developers en de applicaties worden allemaal inhuis gemaakt. De sfeer is open en informeel en het kantoor biedt je een lekkere plek om in te werken. Functie-eisen - Je hebt HBO werk en denk niveau - Je hebt ervaring met ASP.NET MVC, C# -

Bekijk vacature »

Fullstack developer gezocht in Breda.

Organisatie Wil jij met jouw programmeerwerk de levens van duizenden mensen verbeteren? Wil je werken aan de nieuwste van de nieuwste techniek die binnen een aantal jaar de wereld gaat veranderen? Binnen een jong en gaaf team werken in een omgeving die je snel als je huis gaat beschouwen? Hier is de vacature van je dromen! Deze jonge organisatie telt nu zo’n 20 medewerkers maar werkt al voor gigantische klanten zoals bijvoorbeeld Start People, KFC en de Burger King. Ze zijn gevestigd in een gaaf pand in Breda met alle luxe die je maar kunt wensen om naast werken ook

Bekijk vacature »

Senior PHP ontwikkelaar

Bedrijfsinfo Deze organisatie is gevestigd in Eindhoven en telt zo’n 50 medewerkers. Zij leveren maatwerk web oplossingen voor een aantal grote klanten waarbij je kan denken aan bekende energieleveranciers, maar ook aan kleinere klanten. De projecten zijn erg divers en je kan ervan uitgaan dat er veel mensen mee in aanraking komen. Ondanks de grote klanten en de bekende namen zijn de lijnen binnen deze organisatie nog erg kort en voelt het nog altijd aan als een klein bedrijf. Er heerst een informele sfeer en er worden regelmatig bedrijfsborrels georganiseerd. Het is een erg open organisatie en dat is ook

Bekijk vacature »

C# developer gezocht (Webdevelopment, CORE, Xamari

Voor een bedrijf in Capelle aan den IJssel zijn we momenteel op zoek naar een .NET C# developer. Het gaat om een organisatie van circa 15 mensen waarvan 7 .NET ontwikkelaars. Het bedrijf richt zich op drie door hun ontwikkelde (web & app) producten in verschillende niche markten. Van deze systemen is met name één systeem erg succesvol en volop in ontwikkeling. Met een dominante positie in de Benelux als basis, zijn ze momenteel bezig het systeem verder uit te rollen in de rest van Europa en daarbuiten. Tevens werken ze aan nieuwe toepassingen van dit systeem om andere afzetmarkten

Bekijk vacature »
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 15:33:11
Quote Anchor link
Als je in het Engels wil zeggen "mogen alleen" hoe doe je dat dan?

Bijvoorbeeld:

Er mogen alleen boeken worden toegevoegd aan deze collectie.

Wordt dat dan:

Only books may be added to this collection.

Of is daar een andere, betere grammaticale oplossing voor?
 
PHP hulp

PHP hulp

22/04/2019 23:05:50
Honeypot
 
Wouter J

Wouter J

09/05/2014 15:37:27
Quote Anchor link
Opzich is die wel goed, ik vind zelf "Only books are allowed in this collection" nog wel wat mooier.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 15:40:31
Quote Anchor link
Oké thanks. Dat is ook een optie, maar dan ben ik dat added kwijt.

En zoiets?

Only books are allowed to be added to this collection.
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

09/05/2014 15:40:56
Quote Anchor link
Hier zou ik RFC 2119 volgen. Daarin zijn namelijk de subtiele verschillen tussen must, shall en should geformaliseerd.

RFC 2119:
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL
NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and
"OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in
RFC 2119.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 15:46:55
Quote Anchor link
En wat zou het dan worden Ward?

Dus stel, je MOET iets toevoegen aan de collectie (dat ben je verplicht) maar datgene wat je toevoegt mogen alleen boeken zijn.

In het Nederlands zou je dan zeggen:

Er mogen alleen boeken worden toegevoegd aan deze collectie.

In het Engels krijg je dan:
Only books may be added to this collection.

Maar nu lijkt het weer een beetje vrijblijvend. Zo van... je mag wel boeken toevoegen... maar het hoeft niet.

Ik wil dus duidelijk maken dat er boeken moeten worden toegevoegd (maar uitsluitend boeken, en niets anders dan boeken).
 
Reshad F

Reshad F

09/05/2014 15:57:17
Quote Anchor link
Ik wil niet veel zeggen Ozzie maar in het Nederlands klinkt dit ook niet echt als een must hoe je het nu zegt.. ( dat er een boek MOET worden toegevoegd )
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 15:59:04
Quote Anchor link
Hoe zou jij het dan zeggen Reshad?
 
Jacco Engel

Jacco Engel

09/05/2014 16:01:44
Quote Anchor link
ik zou gaan voor :
"Only books can be added to this collection"

Daarmee geef je aan dat een boek toegevoegd dient te worden, zonder dwingend over te komen, maar wel zonder de vrijblijvendheid van "may"
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

09/05/2014 16:01:54
Quote Anchor link
>> Dus stel, je MOET iets toevoegen aan de collectie (dat ben je verplicht) maar datgene wat je toevoegt mogen alleen boeken zijn.

Als je ALTIJD boeken MOET toevoegen aan de collectie, is het MUST:

You MUST add books to this collection.

Dat is het strengste niveau, vergelijkbaar met een "fatal error".

Kan de collectie ook (tijdelijk) leeg zijn, dan krijg je het meer adviserende SHOULD:

You SHOULD add books to this collection.
 
Wouter J

Wouter J

09/05/2014 16:10:06
Quote Anchor link
Hmm, maar waarom zou je hierin een persoon willen gebruiken? Het is vaak meer engels om de persoon weg te laten. "This collection should only contain books". Ik weet ook niet waarom je graag "added" erin wilt hebben? Mag hij wel andere typen bevatten, maar mag je er geen andere typen bijdoen?
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

09/05/2014 16:26:56
Quote Anchor link
Dan is de meest dwingende vorm:

This collection MUST contain books.

Het "only" is misschien overbodig en hoort op een andere plaats als je het wel gebruikt:

This collection MUST contain books only.

>> Het is vaak meer Engels om de persoon weg te laten.

Nee hoor, dat is eerder een verschil tussen passief en actief taalgebruik. Het ene is objectgericht, het andere lezersgericht. En dat is een kwestie van stijl.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 20:12:31
Quote Anchor link
Haha... best grappig zo'n discussie: YOU MUST ADD BOOKS YOU FOOL! :-)

Ik vind het persoonlijker ook prettiger om de persoon in zo'n geval weg te laten.

>> "Only books can be added to this collection"

Dit vind ik op zich ook wel een goede. Alleen je kunt er (ook al mag het niet) ook andere dingen aan toevoegen, dus technisch gezien klopt het dan niet helemaal.

Toevoeging op 09/05/2014 20:13:32:

>> Het "only" is misschien overbodig en hoort op een andere plaats als je het wel gebruikt:

>> This collection MUST contain books only.

Is "This collection MUST contain only books." verkeerd?
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

09/05/2014 20:19:30
Quote Anchor link
Dan doen we een examenvraag! Enjoy :-)

a. This collection MUST contain only books.

b. This collection MUST only contain books.

c. This collection only MUST contain books.

d. This collection MUST contain books only.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 22:42:18
Quote Anchor link
Na wat Google spuerwerk kwam ik de constructie "are allowed to be" tegen.

Only books are allowed to be added to the collection.

Zou dat kunnen?
 
Local Dev

Local Dev

09/05/2014 23:54:04
Quote Anchor link
Ja, waarom niet?
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

09/05/2014 23:55:19
Quote Anchor link
Ik wist niet of het correct Engels is, maar ik denk dat het inderdaad wel een mooie vertaling is op deze manier :-)
 
Local Dev

Local Dev

10/05/2014 00:25:26
Quote Anchor link
Yes, it is :)
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

10/05/2014 00:28:27
Quote Anchor link
Thanks ;)
 



Overzicht Reageren

 
 

Om de gebruiksvriendelijkheid van onze website en diensten te optimaliseren maken wij gebruik van cookies. Deze cookies gebruiken wij voor functionaliteiten, analytische gegevens en marketing doeleinden. U vindt meer informatie in onze privacy statement.