[taal] engels

Overzicht Reageren

Sponsored by: Vacatures door Monsterboard

Medior/Senior Python developer (Django)

Functie Je komt te werken in het IT-team bestaande uit de Lead developer en 4 (medior/senior) developers. Gezamenlijk werken jullie aan de verbetering en uitbreiding van de software. Binnen het development team is er veel vrijheid en zelfstandigheid, zonder dat ze hiermee afdoen aan de kwaliteit. Zo hebben ze elke ochtend een korte stand-up (10:00 uur) en werken ze met pair-programming sessies. Ook is er een hele professionele ontwikkelcyclus waarbij code altijd eerst door een collega wordt getest voordat het naar deployement gaat. Er is een kwaliteitsfocus en dan biedt ruimte om verbeteringen echt door te voeren binnen de gehele

Bekijk vacature »

Front end developer

Functie Jij als front end developer gaat werken binnen de teams van onze klant, uiteraard met alle moderne technieken. Opdrachten worden echt gericht op jouw leerdoelen en jouw behoeftes. Wij hebben een omgeving gecreëerd waarin je echt jezelf kan zijn en waar echt gekeken wordt naar jouw voorkeuren. Maak je een fout? Geen probleem, leer ervan en dan ga weer door. Door de variëteit aan werk kun je in verschillende omgevingen een kijkje nemen en dus jezelf snel ontwikkelen. Eisen Je bent communicatief vaardig en houdt van een dynamische omgeving Je hebt HBO werk- en denkniveau Je hebt gedegen kennis

Bekijk vacature »

Oracle APEX developer

Wat je gaat doen: Als Oracle APEX ontwikkelaar bij DPA werk je samen met collega’s aan de meest interessante opdrachten. Je zult je ervaring met SQL, PL/SQL, JavaScript, HTML en CSS inzetten om wensen van opdrachtgevers te vertalen naar technische oplossingen. Je werk is heel afwisselend, omdat DPA zich niet beperkt tot een specifieke branche. Zo ben je de ene keer bezig binnen de zorgsector, de andere keer is dit bij de overheid. Wat we vragen: Klinkt goed? Voor deze functie breng je het volgende mee: Je hebt een hbo- of universitaire opleiding afgerond Je hebt 2 tot 5 jaar

Bekijk vacature »

Front-end PHP Developer

Dit ga je doen Bouwen van de frontend van een nieuwe applicaties; Verbeteren van de user experience; Opstellen van een style guide; Schakelen met collega developers over de te bouwen oplossing; Je speelt een belangrijke rol in het neerzetten van het nieuwe systeem; Werken met o.a. Symfony 6, API Platform, Twig, Javascript, Redis Automatiseren van processen; Koppelen van verschillende functionaliteiten; Unit tests, integration tests, end-to-end tests; In de toekomst ga je nog werken aan andere projecten. Hier ga je werken Voor onze vaste opdrachtgever in de regio Breda zijn wij op zoek naar een Frontend Developer. Het betreft een organisatie

Bekijk vacature »

In-house .NET software developer

Functie omschrijving Ben jij op zoek naar een uitdagende in-house development functie? Maak jij graag hét verschil m.b.t. interne automatisering? Haal jij energie uit het automatiseren van processen voor je eigen collega's? Dan hebben wij de perfecte vacature voor je! Voor een gezellig Brabants familiebedrijf, zijn wij op zoek naar een .NET software developer. Je gaat in deze zelfstandige functie werken aan de ontwikkeling van eigen applicaties & en het koppelen van deze applicaties aan de ingekocht software. Jouw werkzaamheden zien er als volgt uit: Het management team signaleert behoeftes vanuit de business. Vervolgens worden deze behoeftes uitgewerkt en geprioriteerd.

Bekijk vacature »

Cymer Patch Server Developer

Vacature details Vakgebied: Software/IT Opleiding: Senior Werklocatie: Veldhoven Vacature ID: 12919 Introductie This new patch server will be built on Python and Django ReST and GraphQL services with a React frontend, it will consist of several microservices and run on a Kubernetes cluster. It will be supported by several middleware applications such as ElasticSearch, Redis, RabbitMQ, Oracle and Artifactory. Functieomschrijving The Patch Admin team always aim to deliver software at a high quality, we avoid sacrifices here to maintain our velocity. Practically this means that we practice test driven development and perform end-to-end automated testing on our software. This means

Bekijk vacature »

.NET developer

Functie Als ervaren .NET ontwikkelaar start jij een team met 12 programmeurs. Jullie zijn verantwoordelijk voor het huidige platform van deze organisatie. Als team werken jullie in tweewekelijkse sprints en starten jullie iedere dag met een stand-up. Jij werkt samen met jouw team aan het uitbreiden van het huidige platform door middel van nieuwe features. Daarnaast zorg jij er samen met jouw team voor dat het platform veilig is en gebruiken jullie de nieuwste technieken om deze veiligheid te waarborgen. Zo maken jullie gebruik van C# .NET, .NET Core, React, Azure, Kubernetes, ASP.NET, MVC. Jij gaat aan het werk in

Bekijk vacature »

C# .NET Backend Developer HBO Javascript

Samengevat: Deze werkgever is een professionele speler op gebied van IT en E-Commerce. Wil jij werken voor een e-commerce platform? Heb je ervaring met C#, Javascript en Scrum? Vaste baan: C# .NET Developer Backend E-Commerce 3.400 - 4.500 Backend Developer Wij ontwikkelen software voor E-Commerce toepassingen. Ons eigen Content Management systeem biedt een integrale oplossing met diverse ERP software. Onze systemen zijn vaak complex en omvangrijk en draaien bij grote organisaties. Maar ook kleine ondernemingen hebben steeds vaker behoefte aan een vlekkeloos werkende E-Commerce oplossing. Zij bieden een uitdagende werkomgeving met gezellige collega's. Je krijgt veel vrijheid en er is

Bekijk vacature »

Front-end developer (HTML, CSS, SASS, JavaScript)

Functie Momenteel zijn we voor ons Digital team op zoek naar een (medior) Front-end developer. Samen met je collega’s werk je in een Agile/Scrum omgeving aan de ontwikkeling van onze webapplicaties, websites en andere oplossingen. Je draagt bij aan een sterk ontwikkelproces waarin kwaliteit voorop staat. Hiervoor ben je niet alleen bezig met eigen code maar ook code reviews van andere collega’s. Ben jij graag op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen in je vakgebied en wil je deze toepassen voor diverse projecten? Dan komen wij graag met je in contact! Eisen • HBO werk- en denkniveau • Minimaal 2

Bekijk vacature »

Medior Java developer (fullstack)

Wat je gaat doen: Of beter nog, wat wil jij doen? Binnen DPA GEOS zijn we dan ook op zoek naar enthousiaste Java developers om ons development team te versterken. Als Java developer werk je in Agile/Scrum teams bij onze klanten en daarbij kun je eventueel ook andere ontwikkelaars begeleiden in het softwareontwikkelproces. Verder draag je positief bij aan de teamgeest binnen een projectteam en je kijkt verder dan je eigen rol. Je gaat software maken voor verschillende opdrachtgevers in jouw regio. Je bent een professional die het IT-vak serieus neemt en kwaliteit levert. Je leert snel vanwege je diepgaande

Bekijk vacature »

Back-end programmeur

Functieomschrijving Heb jij kort geleden jouw HBO ICT diploma in ontvangst mogen nemen? Of ben je toe aan een nieuwe uitdaging? Voor een uitdagende werkgever in omgeving Waalwijk zijn wij op zoek naar een enthousiaste softwareontwikkelaar met kennis of ervaring met C# en SQL. In een uitdagende rol als C#.NET Developer werk je samen met een enthousiast en informeel team aan het bouwen van maatwerk software voor variërende klanten. Verder ziet jouw takenpakket er als volgt uit: Je draagt bij aan de implementatie van aanpassingen, verbeteringen en aanvullingen in de C# based applicaties; Je houdt je bezig met het ontwikkelen

Bekijk vacature »

C#.NET developer

Functie Het development team bestaat momenteel uit vijf backend C#/.NET ontwikkelaars. Op dit moment zit één ontwikkelaar dedicated op de mobiele applicatie. Als team werk je samen aan het zelf ontwikkelde software platform. Dit bestaat uit zowel apps als websites. Om het systeem door meer dan honderdduizenden gebruikers wordt gebruikt is het bijna vanzelfsprekend dat de kwaliteit van het product hoog moet liggen. Het systeem bestaat uit drie projecten. Je werkt dus aan deze drie projecten waarbij de focus op z’n tijd verschuift. De technieken die worden toegepast zijn o.a. .NET Core, Xamarin, C# en MVC. Je zal dus met

Bekijk vacature »

Java Ontwikkelaar

Java/Kotlin Developer Ben jij een ervaren Java/Kotlin developer met een passie voor het automatiseren van bedrijfsprocessen? Wil je graag deelnemen aan uitdagende projecten bij aansprekende klanten? En ben je op zoek naar een professioneel, ambitieus en dynamisch bedrijf om je carrière verder te ontwikkelen? Kom dan ons team bij Ritense in Amsterdam versterken! Zo ziet de functie eruit: Als Java/Kotlin developer bij Ritense ben je verantwoordelijk voor de ontwikkeling en implementatie van applicaties die bedrijfsprocessen automatiseren, zodat onze klanten slimmer, efficiënter en klantgerichter kunnen werken. Als developer ben je in de lead en zorg je voor de correcte oplevering van

Bekijk vacature »

Senior Organisatieontwikkelaar

Als Organisatieontwikkelaar zorg je ervoor dat we in het magazijn van Coolblue altijd vooruit voetballen op het gebied Medewerker en Organisatie Ontwikkeling. Zo draag je bij aan een toekomstbestendig magazijn waar we klanten én medewerkers elke dag blijven verwonderen. Wat doe je als Senior Organisatieontwikkelaar bij Coolblue? Als Organisatieontwikkelaar werk je voor het magazijn van Coolblue. Je krijgt er energie van om continue te bouwen aan een toekomstbestendige organisatie. Dat doe je samen met 17 collega's in het HR-team, ieder met een eigen specialisme. Je werkt graag zelfstandig en je weet snel je weg te vinden als verandermanager. Ook ben

Bekijk vacature »

PHP ontwikkelaar

Functie Met een complex en uitgebreid e-commerce platform, een eigen PIM-systeem en eigen scan applicatie – krijg jij dagelijks te zien hoe jouw werk gebruikt wordt door miljoenen gebruikers. En we staan qua development pas in de startblokken, aangezien er nog meerdere projecten op de plank liggen te wachten! Ons huidige development team bestaat uit 8 programmeurs. Er wordt dagelijks gereflecteerd op geschreven code, Scrum taken en kennisdelen onderling is een must. Onze voertaal binnen ons team is Engels, dit omdat wij twee internationale collega’s hebben. Ons huidige “IT Landschap” bestaat voornamelijk uit allerlei losse onderdelen die individueel, maar ook

Bekijk vacature »
Ozzie PHP

Ozzie PHP

30/04/2014 23:13:46
Quote Anchor link
Ola... oh, wacht het is een Engelse vraag, dus... hello!

Ik wil graag in het Engels zeggen dat iemand bevoegdheden (powers) heeft om dingen te managen.

Zeg ik dan: he has managing powers, of he has management powers ?

Weet iemand dit toevallig?

Topic verplaatst naar "Communicatie & teksten".[/modedit]
Gewijzigd op 30/04/2014 23:29:21 door Wouter J
 
PHP hulp

PHP hulp

24/04/2024 11:51:42
 
Wouter J

Wouter J

30/04/2014 23:27:33
Quote Anchor link
"He has management competences."

Of iets als "He has powers in managing projects." Dan heb je het over het managen van projecten in het algemeen en kun je de gerund gebruiken.
Gewijzigd op 30/04/2014 23:28:33 door Wouter J
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

30/04/2014 23:37:23
Quote Anchor link
>> Topic verplaatst naar "Communicatie & teksten".

Oh... hebben we daar een subforum voor... cool :)

>> He has management competences

Oké.. ik spreek liever van powers... maar het gaat me vooral om wat grammaticaal klopt.

Is het managing powers (of competences) of is het management powers?

Ik dacht in eerste instantie "managing", dus de bevoegdheid om iets te managen. Toen twijfelde ik of het niet "management" moet zijn... want volgens mij is het ook administrative powers en niet administrating powers... kortom... ik weet het niet meer :-s
 
Wouter J

Wouter J

30/04/2014 23:38:18
Quote Anchor link
Dan wordt het "Management powers".
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

30/04/2014 23:41:16
Quote Anchor link
Oké... ik geloof je. Kun jij toevallig nog het verschil uitleggen tussen "he has managing powers" en "he has management powers". Is die 1e variant fout? Of betekent het iets anders? Ik zou het graag begrijpen... :)
 
Wouter J

Wouter J

01/05/2014 00:11:57
Quote Anchor link
"managing" is een zogenaamde gerund: Een werkwoord gebruikt als een zelfstandig naamwoord.
"management" is gewoon een zelfstandig naamwoord.

Een gerund gebruik je in een per omstandigheden:
- Na een voorzetsel
- Na sommige standaard uitdrukking, zoals "it's no use"
- Na sommige werkwoorden (zoals "love", "hate")
- Als het het onderwerp van een zin is

In het geval van "He has managing powers" is er geen sprake van een van deze omstandigheden, dus mag je de gerund niet gebruiken. Dan gebruik je dus "He has management powers".

"He has powers in managing projects" is een voorbeeld waarin je de gerund wel mag gebruiken, hierbij is het namelijk na een voorzetsel ("in")

(talen gaan bij mij meestal op gevoel, dus ik moest even opzoeken waarom "management" hier juist is)
Gewijzigd op 01/05/2014 00:14:08 door Wouter J
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

01/05/2014 00:16:37
Quote Anchor link
Wow... mooie en duidelijke uitleg Wouter! Weer wat geleerd. Ik ga het proberen te onthouden :)


P.S. Weet je wat raar is? Ik zat even te zoeken naar het verschil tussen administration en management. Op (engelstalige) sites wordt administration omschreven als de mensen die het beleid bepalen en management als de mensen die het beleid uitvoeren. In Nederland is het andersom. Het management zijn de hoge heren, en de administratie is de secretaresse en eventueel een boekhouder. Vreemd hè?
 
Ivo P

Ivo P

01/05/2014 07:27:05
Quote Anchor link
Ik vind Powers meer iets voor wat Superman heeft.
Gaat dit nu over wat iemand voor rechten heeft op een site?

Ik denk dat vertaling niet bestaat uit het omzetten van losse woorden / korte zinnetjes, maar het omzetten van een verhaal.
De context is dus ook belangrijk
 
Chris PHP

Chris PHP

01/05/2014 07:49:12
Quote Anchor link
Management 'powers'? Ik ken alleen Austin Powers,

Vervang powers dan door privileges of capabilities, klinkt wat volwassener.

Dan wordt het dus management privileges/capabilities, powers kan echt niet.
Gewijzigd op 01/05/2014 07:49:45 door Chris PHP
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

01/05/2014 07:55:36
Quote Anchor link
Managerial prerogatives

Maar we missen inderdaad de context.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

01/05/2014 09:18:58
Quote Anchor link
Ik beschrijf het in het commentaar bijv. bij wat een admin is. Iemand met administrative powers. Het geeft zijn/haar taak/doelstelling/bestaansrecht aan. Wellicht klinkt het raar, maar het bestaat toch echt: http://www.interglot.nl/woordenboek/en/nl/vertaal/administrative%20powers

En oké, omdat het donderdag is...

Administrative Powerrrrrr(s)

Afbeelding
 
Chris PHP

Chris PHP

01/05/2014 09:21:51
Quote Anchor link
Ozzie, maak er dan administrative privileges van, powers klinkt echt niet! En ja het bestaat, maar niet alles wat bestaat is ook goed :-P :-D

bevoegdheden = privileges

Laat me raden, je hebt bevoegdheden in Google Translate gegooid ;-)
 
Ivo P

Ivo P

01/05/2014 09:25:15
Quote Anchor link
"duw het macht koord in de muur koppeling"

Uit de handleiding hoe om te gaan met een of ander elektrisch apparaat.

Dhr Obama staat aan het hoofd van the Administration in Washington.
Ik denk dat die Macht weer niet gelijk is met de Machten die je bij een site gebruikt.


Evenzo: "bladerprogramma" kom je wel eens tegen als vertaling van Browser.
Is het daarmee een gebruikelijk Nederlands?
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

01/05/2014 09:26:24
Quote Anchor link
Maar bevoegdheden geeft alleen aan dat je iets mag doen. Powers geeft aan dat je extra "krachten" hebt, en dat is ook precies wat ik wilde uitdrukken. Dus... een admin MAG niet enkel bepaalde extra dingen doen, maar hij KAN het ook. Powers heeft hier dus een mooie dubbele betekenis.
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

01/05/2014 09:26:48
Quote Anchor link
Volgens mij zijn het dan toch eerder administrator rights.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

01/05/2014 09:31:47
Quote Anchor link
>> Volgens mij zijn het dan toch eerder administrator rights.

In de functie-omschrijvingen zou ik het wel over rights hebben. Wat ik echter probeer te duiden, is het grotere geheel, dat een admin iemand is die binnen de website bepaalde bevoegdheden/krachten heeft om dingen te doen. Volgens mijn kan powers dan echt prima hoor. Een secretaresse voert als het er op aankomt gewoon taken uit en ze mag bepaalde dingen doen, ze heeft daar de rechten voor. Til je haar omschrijving naar een hoger niveau dan kun je zeggen dat zij binnen de organisatie iemand is met bestuurlijke bevoegdheden/krachten.
 
Chris PHP

Chris PHP

01/05/2014 09:34:36
Quote Anchor link
@Ozzie,

Als je geen bevoegdheden/privileges hebt, kun je het ook niet doen. Zonder rechten/privileges kun je bepaalde dingen niet, met die bevoegdheden/privileges kun je het wel. Ook wat Ward zegt rights kan uiteraard ook dat je de rechten hebt.

Ook admins kunnen ristricties hebben, je hebt admin en admin, alles wordt meestal met rechten en groepen bepaald.

Het blijft uiteraard je eigen keuze, wij geven alleen advies ;-)
Gewijzigd op 01/05/2014 09:36:24 door Chris PHP
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

01/05/2014 09:37:04
Quote Anchor link
>> Het blijft uiteraard je eigen keuze, wij geven alleen advies ;-)

Yes, en dat waardeer ik ook :)

Ik ben van mening dat het binnen de context waarin ik het gebruik prima voldoet en de lading het beste dekt :) Maar je hebt gelijk dat je zoiets niet in "normale" tekst zou gebruiken.
 
Ward van der Put
Moderator

Ward van der Put

01/05/2014 09:44:27
Quote Anchor link
May the Administrator Powers be with you.
 
Ozzie PHP

Ozzie PHP

01/05/2014 09:45:28
Quote Anchor link
:)
 



Overzicht Reageren

 
 

Om de gebruiksvriendelijkheid van onze website en diensten te optimaliseren maken wij gebruik van cookies. Deze cookies gebruiken wij voor functionaliteiten, analytische gegevens en marketing doeleinden. U vindt meer informatie in onze privacy statement.