multilanguage

Overzicht Reageren

Sponsored by: Vacatures door Monsterboard

Full Stack .NET Developer Graduate Program - Exper

Via Experis Academy krijg je een unieke kans om de in de branche gewilde expertise op te doen die jou tot een gewilde Full Stack .NET Developer met een frontend-specialisatie maken. Het programma duurt 21 maanden en eindigt met een vaste baan bij een van onze vele, boeiende opdrachtgevers, of je blijft bij ons (Experis) werken. Ons programma tot .NET Developer Experis Academy start met een op maat gemaakte cursus die drie maanden duurt. Gedurende deze maanden komen theorie, praktijk en .NET-certificeringen aan bod. Hierbij is het onderwijsprogramma gebaseerd op de principes als versnelde training en flipped classroom. De volgende

Bekijk vacature »

Technisch Applicatie Beheerder - Overheid

Technisch Applicatie Beheerder - Overheid Categorie: Infrastructure/Cloud Woonplaats: Amstelveen, Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands Vacaturenummer: J1120-2671 Type dienstverband: Full Time Functiebeschrijving: Ben jij een bevlogen specialist die applicaties tot in het diepste weet te doorgronden en die snel en adequaat reageert bij verstoringen? Wat ga je doen? Als Technisch Applicatiebeheerder zorg je voor het continue beschikbaar zijn van applicaties. Je houdt je bezig met het inrichten, monitoren, analyseren en verbeteren van de technische infrastructuur en de procedures rondom de beheerde applicaties. Je test de werking van de aangeboden wijzigingen en lost problemen en verstoringen op. Daarnaast analyseer je de risico’s en impact

Bekijk vacature »

C/C++ Developer @ Utrecht

2021-05-05 iSense C/C++ Developer Wil jij als C/C++ Developer aan verschillende (inhouse) projecten tegelijk werken voor een organisatie die door slimme oplossingen Nederland steeds leefbaarder maakt? Lees dan nu verder! ISHU48544 Organisatie Als Software ontwikkelaar C/C++ kom je te werken bij een toonaangevende organisatie in de mobiliteitsbranche die door het produceren van slimme producten Nederland steeds leefbaarder maakt! Ze ontwikkelen innovatieve producten die er onder andere voor zorgen dat de infrastructuur in Nederland op de snelste en meeste efficiënte manier kan worden geregeld. Als C/C++ ontwikkelaar kom je te werken op een afdeling met 40 collega's, bestaande uit Engineers, deskundigen

Bekijk vacature »

Javascript Front-end Developer - Senior

We are looking for a front-end developer who is able to understand JavaScript to the same level as your native language. Are you dreaming in the JavaScript language? Then we are looking for you! Job Description Our client is a medium sized specialist in email marketing. The company is characterized by an open atmosphere with a strong focus on personal development and interest. To support their growth we're searching for a Front-End Developer who is highly skilled in JavaScript. As a Front-End Developer you are going to optimize and future develop the front-end use by many customers around the world.

Bekijk vacature »

ETL Ontwikkelaar / Data Engineer BI - Public Trans

Ben jij een ervaren ETL ontwikkelaar / Data Engineer BI en wil jij zorgen dat onze klanten in de transportsector waarde kunnen halen uit data en de business kunnen voorzien van hoogwaardige informatieproducten, van dashboards tot complexe voorspelmodellen? Zoek jij een nieuwe uitdaging en een omgeving waar vrijheid, teamspirit en ondernemerschap onderdeel zijn van het DNA? Dan nodigen wij jou uit om verder te lezen! Wat ga je doen? CGI zoekt een ervaren en communicatief sterke ETL Ontwikkelaar / Data Engineer BI die in een autonoom agile team kan werken via de scrummethodiek en zich bezig gaat houden met het

Bekijk vacature »

.NET Ontwikkelaar / Medior @ Regio Duiven

2021-06-07 iSense .NET Ontwikkelaar Medior Ben jij een C# Developer die binnen een innovatieve, logistieke organisatie wilt werken? Vind je het interessant om de door jou ontwikkelde software en code te koppelen aan complexe systemen en daarnaast de implementatie te begeleiden? Lees snel verder! ISK49485 Nieuw Organisatie Je komt als Ontwikkelaar te werken bij een organisatie die is gespecialiseerd in industriële automatiseringsoplossingen. De organisatie heeft al ruim 45 jaar ervaring met optimalisatie van processen binnen de industriële sector. De organisatie kenmerkt zich als innoverend, meedenkend en informeel. Binnen het team heerst er een positieve teamspirit met een gezonde dosis ondernemerschap

Bekijk vacature »

Front-end Ontwikkelaar @ Delft

2020-12-23 iSense Front-end Ontwikkelaar Ben jij een ervaren Front-end ontwikkelaar? Heb je daarbij ervaring op het gebied van Javascript en .Net Core? Lees dan verder! ISPO48555 Nieuw Organisatie Bij het accepteren van dit aanbod kom je terecht binnen een veelzijdige organisatie waar een goede sfeer hangt. Zij zijn gewend dagelijks met elkaar te lunchen en ruimte is voor een potje Mario. Als Front-end ontwikkelaar ga je je op projectbasis bezighouden met het ontwikkelen van content voor diverse opdrachtgevers. De projecten waar je aan gaat werken zullen verschillende qua omvang. Hierbij kan je rekening houden met een gemiddelde doorlooptijd van een

Bekijk vacature »

Full stack developer

Ben jij een Fullstack software ontwikkelaar die niet alleen wil coderen maar ook system engineering werk wil doen? Zoek niet verder! Ga bij Previder aan de slag met het Selfservice portaal en combineer software ontwikkeling met IT. Functie omschrijving Previder heeft een SelfService portal ontwikkeld waarin klanten diensten afnemen. Deze diensten worden (semi)automatisch geleverd vanuit onze backend systemen zoals onze Cloud, Infrastructuur en administratieve systemen. Naast Software ontwikkeling zijn kennis van IT en de business nodig om zo een vertaling te kunnen maken van de functionele wens naar een technisch ontwerp. Bij Previder zijn we op zoek naar een ervaren

Bekijk vacature »

IT-traineeship Low Code Developer

Vind jij het leuk om veel contact te hebben met een klant en je te verdiepen in een domein? Lijkt het je interessant om enerzijds met de klant mee te denken, maar tegelijkertijd ook zelf een bijdrage te leveren aan de implementatie van een IT oplossing? Wij zijn op zoek naar starters die aan de slag willen als low-code engineer. In deze functie bouw je aan applicaties met behulp van een low-code platform, zoals Outsystems, Blueriq, Mendix of Pega. Dergelijke platformen stellen je in staat om snel een werkende applicatie te ontwikkelen en zijn hierdoor heel geschikt voor maatwerk projecten.

Bekijk vacature »

Junior PHP Developer

Je maakt een vliegende start van je carrière door meteen mee te bouwen aan dingen zoals een optimaal werkende website aan de hand van je PHP kennis. Wat doe je als Junior PHP Developer bij Coolblue? Als Junior PHP Developer ben je meteen vanaf de start onderdeel van een development team. Je kijkt veel mee met collega’s en volgt trainingen om te groeien als Junior Developer. Op dat moment komt je wil om steeds te blijven leren naar boven. Daarnaast pak je in de sprints ook je eigen stories op om Coolblue iedere dag een beetje beter te kunnen maken.

Bekijk vacature »

Unieke kans voor Mendix Developers! (MVO)

Bedrijfsomschrijving Deze organisatie staat aan de top wanneer het gaat om Mendix development. De manier van werken bij dit bedrijf is uniek, zo werk je niet alleen voor de klant maar krijg je ook een aantal uur per week die je kan besteden aan je eigen ontwikkeling en aan vrijwilligers werk (dit mag je zelf invullen). Het is een platte organisatie met een open bedrijfscultuur, iedereen loopt dus zo bij elkaar binnen. Om je wegwijs te maken binnen het bedrijf zijn er aangewezen collega’s die jou ondersteunen in jouw eerste periode op kantoor. Er zijn 3 locaties en in totaal

Bekijk vacature »

Junior Developer / DevOps / Tibco @ Amsterdam

2021-03-18 iSense Junior Developer DevOps Tibco Ben jij recentelijk afgestudeerd en wil jij je carrière starten in IT? Wil jij end-to-end verantwoordelijk zijn voor het optimaliseren en automatiseren van primaire digitale processen? Heb jij de ambitie om te werken bij één van de grootste spelers in de financiële sector? Solliciteer dan nu! ISDI45952 Organisatie Onze klant is een grote organisatie en is actief in de financiële sector. Binnen Europa bieden zij veel verschillende producten en diensten aan. De afdeling waar je komt te werken richt zich op het digitaliseren van primaire digitale processen. Wat digitale processen betreft lopen wij in

Bekijk vacature »

Full Stack .NET Developer Graduate Program - Exper

Via Experis Academy krijg je een unieke kans om de in de branche gewilde expertise op te doen die jou tot een gewilde Full Stack .NET Developer met een frontend-specialisatie maken. Het programma duurt 21 maanden en eindigt met een vaste baan bij een van onze vele, boeiende opdrachtgevers, of je blijft bij ons (Experis) werken. Ons programma tot .NET Developer Experis Academy start met een op maat gemaakte cursus die drie maanden duurt. Gedurende deze maanden komen theorie, praktijk en .NET-certificeringen aan bod. Hierbij is het onderwijsprogramma gebaseerd op de principes als versnelde training en flipped classroom. De volgende

Bekijk vacature »

Gelderse organisatie zoekt Python Developer

Bedrijfsomschrijving Deze snel groeiende organisatie zoekt een data driven Python Developer binnen het security domein die van aanpakken houdt. De eigenaar heeft meerdere succesvolle ondernemingen binnen de IT al gehad en is nu bezig met een security platform dat straks door vele bedrijven gebruikt gaat worden om goed in kaart te krijgen waar ze staan op security niveau, en daar aan gekoppeld worden dan diensten aangeboden om de security op orde te krijgen. Er werken nu 6 gedreven en kwalitatief goede collega’s en de bedoeling is dit jaar al zeker in aantal te gaan verdubbelen. Functieomschrijving Hier sta je aan

Bekijk vacature »

Full stack developer software engineer

Duizenden ambitieuze scheepsbouwers wereldwijd staan te trappelen om met jouw software te werken! Gaat jouw hart sneller kloppen van de nieuwste web development technieken gerelateerd aan .net of C#? Wil je een cruciale schakel zijn in een jong en compact team zijn dat op wereldniveau meespeelt? Pak dan je kansen bij Floorganise! Als full stack developer en software engineer bij Floorganise ben je pro-actief betrokken bij het doorontwikkelen van de roadmap voor onze webtool Floor2Plan; de vertaling van klant specifieke vraagstukken naar onze architectuur en het bedenken van nieuwe concepten en methoden. Steeds meer toonaangevende scheepswerven zoeken oplossingen om de

Bekijk vacature »
Mitchel V

Mitchel V

08/10/2010 18:07:22
Quote Anchor link
Hallo.

Ik ben bezig met multilanguage.
het vertalen gaat goed.

maar ik loop nu tegen een probleem aan.
in een array staan wat woordjes die ik wilt vertalen.

maar hij vertaald ze niet:

Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
<?php
$woord
= array('HALLO', 'DOEI', 'AUTO');
foreach($woord as $naam){
    echo LANG_MENU_.$naam.';
}
?>

lang.nl.php
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
define('LANG_MENU_HALLO', 'Hallo');
define('LANG_MENU_DOEI', 'Doei');
define('LANG_MENU_AUTO', 'Auto');


dit is alleen maar even om te testen.
maar hij doet het niet.
hij zegt gewoon:
LANG_MENU_HALLO

als ik dit doe:
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
<?php
echo LANG_MENU_HALLO;
?>

dan zegt hij Hallo

hoe kan ik dit het beste doen?
 
PHP hulp

PHP hulp

21/06/2021 14:45:52
 
Noppes Homeland

Noppes Homeland

08/10/2010 18:15:38
Quote Anchor link
Zoek dan eens op php.net hoe je een string omzet naar hoofdletters!

Maar het is vrij onzinnig en niet doordacht om dit met constanten te doen want je kan ook met functies gewoon er voor zorgen dat van auto Auto gemaakt wordt...
Kijk eens of je dit niet kunt doen met 1 of meerdere array's


http://nl.php.net/manual-lookup.php?pattern=uc&lang=en
en bekijk bij de uc functies dan ook wat er nog meer is onder het kopje "See also"
Gewijzigd op 08/10/2010 18:17:26 door Noppes Homeland
 
Mitchel V

Mitchel V

08/10/2010 18:20:04
Quote Anchor link
het gaat er om dat als ik de engels taal er ook bij zet dat dit verandert...
zie :
http://www.bitrepository.com/php-how-to-add-multi-language-support-to-a-website.html
 
Roel -

Roel -

08/10/2010 18:29:11
Quote Anchor link
Hier ben ik ook wel benieuwd naar. Ik vraag me bijvoorbeeld af hoe je dan dynamische content kunt vertalen. Dit even als voorbeeld:
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<?php
$lang
= 'nl';
if ($lang == 'nl') {
    $teksten = Array("Welkom op mijn website ".$user['naam'], "Dit is een voorbeeld");;
}
else {
    $teksten = Array("Welcome to my website ".$user['naam'], "This is an example");
}

$user = mysql_fetch_assoc(mysql_query("SELECT naam FROM gebruikers WHERE id = 1"));
echo $teksten[0];
?>


Dan krijg je gegarandeerd een fout, want $user['naam'] is bovenaan nog niet gedeclareerd.
 

08/10/2010 18:34:04
Quote Anchor link
Noppes Homeland op 08/10/2010 18:15:38:
Zoek dan eens op php.net hoe je een string omzet naar hoofdletters!

Maar het is vrij onzinnig en niet doordacht om dit met constanten te doen want je kan ook met functies gewoon er voor zorgen dat van auto Auto gemaakt wordt...
Kijk eens of je dit niet kunt doen met 1 of meerdere array's


http://nl.php.net/manual-lookup.php?pattern=uc&lang=en
en bekijk bij de uc functies dan ook wat er nog meer is onder het kopje "See also"



Misschien moet je gewoon effe het topic doorlezen of effe naar de code kijken?
Dit gaat totaaaaaaaaal niet over hoofdletters o.i.d.


@TS-er: Als je per se constanten wilt gebruiken, kijk dan naar constant, define, language.constants, language.constants.syntax.
Maar ik denk dat multidimensionele arrays handiger is in gebruik.
 
Noppes Homeland

Noppes Homeland

08/10/2010 19:07:02
Quote Anchor link
@Karl, ik weet dat je mijn post nooit goed leest dan wel begrijpt, en dat jouw reactie daarop totaal nergens op slaat staat uiteraard totaal daar buiten.

Jij gaat er blijkbaar vanuit dat de waarden altijd in hoofdletters de array staan.
-> en dus verwijs ik naar omzetten naar hoofdletters omdat je constanten in prinicpe altijd in hoofdletters definieerd.

En om van de waarden die in de array staan nu via een define om te zetten naar eerste karakter een hoofdletter en de restklein, is in dit geval ook nog eens omslachtig, gezien het feit hoe de define gedeclareerd staat. Een vertaling NL naar EN is onmogelijk op deze manier. In dit geval kan je net zo goed door de array fietsen en en ucfirst eroverheen halen, dan heb je hetzelfde effect.

Maar ja, je bent gelukkig toch nog ergens mee eens, het feit dat multidimensionele arrays handiger in gebruik zijn.
 
Mitchel V

Mitchel V

08/10/2010 19:21:53
Quote Anchor link
Jongens, graag geen ruzie :)

Ik snap echter niet helemaal het antwoord op mijn vraag.
ik heb ook het volgende geprobeerd:
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
$test = array (LANG_TEST_CAR);


Maar dat werkt ook niet.
hoe kan ik dat werkend maken?
 
- SanThe -

- SanThe -

08/10/2010 19:31:52
Quote Anchor link
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
<?php
$words
= array('nl' => array('auto' => 'Auto',
                'huis' => 'Huis'),
        'en' => array('auto' => 'Car',
                'huis' => 'House')
        );

$lang = 'en';
echo $words[$lang]['huis'];
?>
 
Noppes Homeland

Noppes Homeland

08/10/2010 19:39:34
Quote Anchor link
Quote:
Jongens, graag geen ruzie :)

Daar moet je maar overheen lezen... maar ja, er kunnen soms zinige opmerkingen tussen zitten.

Hoe je dit werkende krijgt, wel Karl heeft links gegeven 1 daarvan geeft de oplossing.

Maar ja, het advies is: gebruik multidimensionele arrays

Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<?php
$languages
= array();
$languages['nl']['HALLO'] = 'Hallo';
$languages['en']['HALLO'] = 'Helo';

$vertaalwoord = 'HALLO';
echo isset($languages['nl'][$vertaalwoord]) ? $languages['nl'][$vertaalwoord] : 'Het gezochte woordt kan niet vertaald worden';
echo isset($languages['en'][$vertaalwoord]) ? $languages['en'][$vertaalwoord] : 'Het gezochte woordt kan niet vertaald worden';

$vertaalwoord = 'NIET';
echo isset($languages['nl'][$vertaalwoord]) ? $languages['nl'][$vertaalwoord] : 'NL: Het gezochte woord kan niet vertaald worden';
echo isset($languages['en'][$vertaalwoord]) ? $languages['en'][$vertaalwoord] : 'EN: Het gezochte woord kan niet vertaald worden';

?>


foutje eruit gehaald....++
Gewijzigd op 08/10/2010 19:55:33 door Noppes Homeland
 
Andreas Warnaar

Andreas Warnaar

08/10/2010 19:49:50
Quote Anchor link
Voor het vertalen van enkele worden of "statische" teksten loont het om naar _gettext te kijken :
http://php.net/manual/en/book.gettext.php


Met het programma poEdit kun je gemakkelijk je PHP code indexeren en alle teksten in de functie _('tekst') laten vervangen met een vertaling.

Misschien heb je er wat aan.
PS: let wel goed op dat je je locale settings goed hebt staan.
 
- SanThe -

- SanThe -

08/10/2010 19:50:43
Quote Anchor link
Noppes Homeland op 08/10/2010 19:39:34:
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
<?php
echo 'Het gezochte woordt kan niet vertaald worden';
?>


foutje eruit gehaald....


Maar de ergste fout laat je staan.
 
Noppes Homeland

Noppes Homeland

08/10/2010 19:54:36
Quote Anchor link
Tja, dat komt door Piep laptop-config + een zelfdenkend toetsen bord...

Zal is kijken of ik de t eruit kan krijgen.
 
Pim -

Pim -

08/10/2010 23:01:06
Quote Anchor link
Ik zou iets maken met formatted strings. Dit kan je dan leuk in een klasse stoppen en lost meteen je probleem met variabelen op.
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
<?php

class Language
{
    protected $data;
    protected $language;

    public function __constrcut(array $data, $language)
    {

        $this->data = $data;
        $this->setLanguage($language);
    }


    public function setLanguage($language)
    {

        if(!isset($data[$language]))
            throw new Exception('Language '.$language.' not found');
        $this->language = $language;
    }


    public function get($key)
    {

        if(!isset($this->data[$this->language][$key]))
            return null;

        $args = func_get_args();
        // Verwijder de key
        array_shift($args);

        // Zie documentatie op php.net
        return vsprintf($this->data[$this->language][$key], $args);
    }
}


// En dan de toepassing:
$array = array(
    'nl' => array(
        'greet' => 'Hallo %s!' // Kijk voor de %* codes bij de docs van printf
    ),
    'en' => array(
        'greet' => 'Hi %s!'
    )
);


$lang = new Language($array, 'nl');

echo $lang->get('greet', 'Pim');
?>
Gewijzigd op 09/10/2010 16:46:53 door Pim -
 
Mitchel V

Mitchel V

09/10/2010 18:44:11
Quote Anchor link
Ok bedankt ik ga even het een en ander proberen :)
 
Nicoow Unknown

Nicoow Unknown

09/10/2010 19:21:40
Quote Anchor link
Je zou gewoon (zoals al aangegeven) met Dictionary's moeten werken.
en dan zou je bijvoorbeeld zoiets kunnen krijgen.

language/lang_nl.php
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
<?php
$dictionary
= array(
[
'description_that_makes_sense'] => 'Beschrijving die ergens op slaat',
[
'another_one_that_makes_sense'] => 'Nog een die ergens op slaat'
);
?>


language/lang_en.php
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
<?php
$dictionary
= array(
[
'description_that_makes_sense'] => 'Beschrijving die ergens op slaat',
[
'another_one_that_makes_sense'] => 'Nog een die ergens op slaat'
);
?>


language/lang.php
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
<?php
$allowed
= array('nl', 'en');
$standard = 'en';

//Hier bepaling van de taal, nu maar even iets gedaan
$current = 'nl';

if (in_array($current, $allowed))
{

    include 'lang_'. $current .'.php';
}
else {
    //eventuele fout melding voor verkeerde taal (hack poging misschien)
    include 'lang_'. $standard .'.php';
}

?>


En dan kan je dus gewoon ed lang.php includen, en bij alles wat je echo doet, $dictionary['omschrijving'] gebruiken.
 



Overzicht Reageren

 
 

Om de gebruiksvriendelijkheid van onze website en diensten te optimaliseren maken wij gebruik van cookies. Deze cookies gebruiken wij voor functionaliteiten, analytische gegevens en marketing doeleinden. U vindt meer informatie in onze privacy statement.