multilanguage

Overzicht Reageren

Sponsored by: Vacatures door Monsterboard

Back-end Developer SpringBoot APIs

Bedrijfsomschrijving For our client in Rotterdam, we are looking for an experienced back-end developer. Within the Banking domain, you get to work in one of the scrum teams. Your activities are very diverse, but everything comes down to providing a complete customer experience for customers. As a DevOps team, you support other IT teams in the grid, providing them with the integration of applications, deployments, and automation. As a coach and mentor in your team, you ensure that your own and the development of your teammates is part of the sprint planning, so that the team as a whole can

Bekijk vacature »

Business developer / account manager / marketing

Ben je op zoek naar een functie waarin je ál je kwaliteiten kan benutten? Wat deze functie zo gaaf maakt, is de diversiteit. Je gaat zowel aan de slag met marketing communicatie plannen, als in de sales. Jij gaat met je team dit gave product grootschalig op de markt brengen, gaaf toch?! Als business developer zoek jij distributiepartners in Nederland, maar ook in België en Duitsland. Wie weet welke landen daarna nog volgen! Het bedrijf is actief in duurzame energie, dus fijn als jij daar ook ervaring/affiniteit mee hebt. Wat bieden wij jou Direct op contract bij de opdrachtgever Goed

Bekijk vacature »

Senior C# Developer (NL) bij PostNL

Senior C# Developer (NL) Den Haag HBO/WO IT Professional "Als Senior C# Developer impact maken op de groeiende E-commerce markt met onze logistieke software. Je doet dit door complexe bedrijfskritische logistieke business processen te vertalen naar de ontwikkeling en uitbreiding van onze Cloud IT-platformen en software oplossingen in C# en AWS" Wat ga je doen? PostNL is becoming a postal tech company. Als Senior C# Developer ben je onderdeel van een multidisciplinair Business-IT-team bestaande uit onder andere een Lead Engineer, Developers en Solution Consultants. Samen zijn jullie verantwoordelijk voor het bouwen aan onderdelen uit onze logistieke software omgeving. Binnen het

Bekijk vacature »

Senior Applicatie developer

Wil jij werken aan complexe IT-systemen bij een van de grootste logistieke werkgevers ter wereld? Als ontwikkelaar bij UPS werk je aan opkomende technologieën en DevOps processen om ervoor te zorgen dat onze logistieke processen zo soepel en efficiënt mogelijk verlopen. Dit ga je doen Je bent betrokken bij alle facetten van applicatieontwikkeling. Je bent betrokken bij alle facetten van applicatieontwikkeling: van ontwerpen en bouwen tot testen en implementeren. Je levert ontwerpen die passen bij de onderliggende frameworks en concepten, bouwt efficiënte en testbare code, identificeert en integreert modulaire software en levert geïntegreerde unit tests. Dit doe je samen met

Bekijk vacature »

Technisch Ontwerper / Applicatie Ontwikkelaar

Technisch Ontwerper / Applicatie Ontwikkelaar Actief Als Technisch Ontwerper / Applicatie Ontwikkelaar kom je te werken voor of bij onze gerenommeerde klanten op projecten of opdrachten van omvang en formaat. Je bent verantwoordelijk voor het omzetten van functionele specificaties naar een technisch ontwerp, het ontwerp van programmaspecificaties voor toepassingen, de realisatie van (gewijzigde) programmaonderdelen en databestanden van toepassingen en de technische systeemtest van applicatietoepassingen. Daarnaast geef je vorm aan webpagina’s en applicaties, stel je gebruikersdocumentatie op en verleen je ondersteuning bij het oplossen van productiefouten. Tevens ben je verantwoordelijk voor het samenstellen en onderhouden van de applicatie c.q. programmadocumentatie. Wie

Bekijk vacature »

Lead Full Stack Developer / Mobile Apps / C# / Rea

Bedrijfsomschrijving Als Full Stack developer kom je te werken bij een organisatie in regio Ede die gespecialiseerd is in het ontwikkelen en implementeren van software. Zo hebben ze een eigen ontwikkelde applicaties in de markt gezet voor de agrarische sector die internationaal zeer succesvol is en waar grote vraag naar is. Door deze software worden klanten op een slimme manier ondersteund bij voorraden, administratie, het maken van planningen en nog veel meer. De laatste tijd neemt de vraag naar mobile applicaties toe die klanten real time van de correcte informatie voorzien en het mogelijk maken om onder andere data registraties

Bekijk vacature »

IT Systems Support Specialist

IT Systems Support Specialist Optelec Nederland B.V. located in Barendrecht OPTELEC NEDERLAND B.V. is part of the Vispero™, the world's leading developer and manufacturer of software, optical and electronic devices. Vispero™ improves the quality of life of people with visual impairments by providing simple and effective solutions. For our office in Barendrecht we are immediately looking for the following colleague: About You… Experienced with Windows Desktop & Server OS and VMware environment. Strong analytical, troubleshooting, and problem-solving skills Ability to communicate effectively across organizational boundaries Ability to research and understand technical documentation Experience with Microsoft Office applications Good organizational and

Bekijk vacature »

Developer Python Azure Financial Organisation

Bedrijfsomschrijving You will work with a major bank in the Netherlands that is digitalizing very quick. The IT department is facing enormous challenges and works on new initiatives to improve the business. This vacancy is in the IT department that is focused on Risk Enterprises. This department builds systems and models, which help the business to calculate, predict and prevent risks for internal and external customers. You will work in within a team that is end-to-end responsible for the RAP platform, a data lake used for (Credit Risk) Data Modelling purposes. The team is working fully Agile DevOps and has

Bekijk vacature »

Cloud engineer

Geloof jij ook dat de toekomst ligt in Cloud Development? Als Cloud Engineer bij Luminis Apeldoorn implementeer je oplossingen bij onze klanten, om hun applicatielandschap te moderniseren. Dit doe je volgens Cloud Architectuur principes. Je voert je werkzaamheden uit bij ons op kantoor, bij de klant en waar mogelijk (gedeeltelijk)vanuit huis. Wat zijn voorbeelden van jouw werkzaamheden? Je gaat samen met de klant hands-on aan de slag en realiseert nieuwe oplossingen Je functioneert goed in een team en weet vanuit jouw specialisatie analyses te maken en mee te denken met de klant Je krijgt ruimte voor eigen inbreng en ontwikkeling

Bekijk vacature »

Unieke functie! Java Lead developer bij blockchain

Bedrijfsomschrijving Dit bedrijf heeft in eigen beheer in de afgelopen jaren een blockchain platform neergezet in de markt. Het platform is gemaakt in Java en bedrijven en overheden kunnen hier bijvoorbeeld documenten mee kunnen authenticeren. Een grote groep gemeenten in Nederland maken hier inmiddels al actief gebruik van. Ze gaan nu werken aan een langdurig (meerdere jaren) project voor de Europese Unie waarbij ze de basis gaan leggen voor de toekomstige blockchain technologie binnen Europa. We zoeken nu een ervaren Java Lead developer die een team kan aansturen en zelf mee wil programmeren. Het is een unieke kans om samen

Bekijk vacature »

ERP Consultant

Wil jij een baan met veel klantcontact en denk jij graag mee in het verbeteren van kwaliteit en dienstverlening? Ben jij net afgestudeerd of ben je toe aan de volgende stap in je carrière? Dan zijn wij op zoek naar jou! Wij zoeken naar een Consultant die woonachtig is in de regio Dordrecht - Gorinchem - Breda om daar onze klanten te ondersteunen in het gebruik van onze ERP Software. ERP Consultant Regio Dordrecht - Gorinchem - Breda Wat ga je doen Je 40-urige werkweek bestaat voornamelijk uit werkzaamheden bij onze klanten. Je bent bijna dagelijks onderweg in de auto

Bekijk vacature »

Developer / Java / Cloud

Bedrijfsomschrijving Voor een organisatie in regio Eindhoven zijn wij op zoek naar een Software Developer met goede kennis van Java. Het gaat om een software bedrijf dat te omschrijven is als informeel en open. De mensen die er werken zijn enthousiast, willen graag goede kwaliteit neerzetten, nieuwe technieken worden omarmt en alles is zo ingericht dat nieuwe tools/technieken gemakkelijk geïntegreerd kunnen worden. De organisatie is erg technisch georiënteerd, men gaat echt voor software development en heeft passie voor het vak. Er wordt geïnvesteerd in medewerkers door bijvoorbeeld opleidingen, cursussen en echt tijd voor onderzoek en innoveren. Je krijgt al snel

Bekijk vacature »

.NET Developer PACS / Multimedia

.NET Developer PACS / Multimedia Wil jij met jouw ontwikkelskills medisch specialisten het optimale uit beeldmateriaal laten halen? Dan is dit jouw droombaan! Ter versterking van ons PACS-team in Amsterdam zoeken wij een ontwikkelaar die verantwoordelijkheid krijgt over zijn ‘eigen’ software. Jouw baan In deze functie ga je medische apparatuur (ECG\echo\OCT\MRI\Etc) integreren in ons EPD. Jij houdt je daarnaast bezig met het maken van software om de verschillende output-formaten van de apparatuur te ondersteunen en te presenteren aan medische specialisten. Tevens ben je verantwoordelijk voor het ontwerpen, ontwikkelen, ondersteunen en onderhouden van je eigen PACS-tools (Picture Archiving and Communication System).

Bekijk vacature »

Web Developer

Ben jij degene die het verschil weet tussen een prima website en een site die echt geweldig is? Gaat jouw hart sneller kloppen van een echt gebruiksvriendelijke site? Word je blij van het toepassen van de laatste ontwikkelingen en techniek? Dan willen wij graag met jou kennismaken! De W.T. Group groeit door: nieuwe producten, nieuwe vormen van dienstverlening, nieuwe afzetkanalen… Onze eigen websites groeien en veranderen mee, maar ook de sites van onze samenwerkingspartners en onze klanten kunnen een expert gebruiken, daarom hebben we een vacature voor een Web Developer Binnen de W.T. Group ben jij de specialist die alles

Bekijk vacature »

Software Engineer C++ / Software Developer C++

Software Engineer C++ / Software Developer C++ (Bsc, MSc, Computer Science, Information Technology, Mathematics, C, C++, Linux, Algorithms) General Do you find great joy in software development, which is then used worldwide, and are you familiar with C++ and with algorithms… read on! Organization For our business client, a fast dynamic technical company which gathers and processes huge amounts of data, we are looking for several Software Engineers. You will be part of a team consisting of about 25 software developers working on a suit of advanced software tools. These software tools are then used further on in the company

Bekijk vacature »
Mitchel V

Mitchel V

08/10/2010 18:07:22
Quote Anchor link
Hallo.

Ik ben bezig met multilanguage.
het vertalen gaat goed.

maar ik loop nu tegen een probleem aan.
in een array staan wat woordjes die ik wilt vertalen.

maar hij vertaald ze niet:

Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
<?php
$woord
= array('HALLO', 'DOEI', 'AUTO');
foreach($woord as $naam){
    echo LANG_MENU_.$naam.';
}
?>

lang.nl.php
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
define('LANG_MENU_HALLO', 'Hallo');
define('LANG_MENU_DOEI', 'Doei');
define('LANG_MENU_AUTO', 'Auto');


dit is alleen maar even om te testen.
maar hij doet het niet.
hij zegt gewoon:
LANG_MENU_HALLO

als ik dit doe:
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
<?php
echo LANG_MENU_HALLO;
?>

dan zegt hij Hallo

hoe kan ik dit het beste doen?
 
PHP hulp

PHP hulp

05/03/2021 20:06:47
 
Noppes Homeland

Noppes Homeland

08/10/2010 18:15:38
Quote Anchor link
Zoek dan eens op php.net hoe je een string omzet naar hoofdletters!

Maar het is vrij onzinnig en niet doordacht om dit met constanten te doen want je kan ook met functies gewoon er voor zorgen dat van auto Auto gemaakt wordt...
Kijk eens of je dit niet kunt doen met 1 of meerdere array's


http://nl.php.net/manual-lookup.php?pattern=uc&lang=en
en bekijk bij de uc functies dan ook wat er nog meer is onder het kopje "See also"
Gewijzigd op 08/10/2010 18:17:26 door Noppes Homeland
 
Mitchel V

Mitchel V

08/10/2010 18:20:04
Quote Anchor link
het gaat er om dat als ik de engels taal er ook bij zet dat dit verandert...
zie :
http://www.bitrepository.com/php-how-to-add-multi-language-support-to-a-website.html
 
Roel -

Roel -

08/10/2010 18:29:11
Quote Anchor link
Hier ben ik ook wel benieuwd naar. Ik vraag me bijvoorbeeld af hoe je dan dynamische content kunt vertalen. Dit even als voorbeeld:
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<?php
$lang
= 'nl';
if ($lang == 'nl') {
    $teksten = Array("Welkom op mijn website ".$user['naam'], "Dit is een voorbeeld");;
}
else {
    $teksten = Array("Welcome to my website ".$user['naam'], "This is an example");
}

$user = mysql_fetch_assoc(mysql_query("SELECT naam FROM gebruikers WHERE id = 1"));
echo $teksten[0];
?>


Dan krijg je gegarandeerd een fout, want $user['naam'] is bovenaan nog niet gedeclareerd.
 

08/10/2010 18:34:04
Quote Anchor link
Noppes Homeland op 08/10/2010 18:15:38:
Zoek dan eens op php.net hoe je een string omzet naar hoofdletters!

Maar het is vrij onzinnig en niet doordacht om dit met constanten te doen want je kan ook met functies gewoon er voor zorgen dat van auto Auto gemaakt wordt...
Kijk eens of je dit niet kunt doen met 1 of meerdere array's


http://nl.php.net/manual-lookup.php?pattern=uc&lang=en
en bekijk bij de uc functies dan ook wat er nog meer is onder het kopje "See also"



Misschien moet je gewoon effe het topic doorlezen of effe naar de code kijken?
Dit gaat totaaaaaaaaal niet over hoofdletters o.i.d.


@TS-er: Als je per se constanten wilt gebruiken, kijk dan naar constant, define, language.constants, language.constants.syntax.
Maar ik denk dat multidimensionele arrays handiger is in gebruik.
 
Noppes Homeland

Noppes Homeland

08/10/2010 19:07:02
Quote Anchor link
@Karl, ik weet dat je mijn post nooit goed leest dan wel begrijpt, en dat jouw reactie daarop totaal nergens op slaat staat uiteraard totaal daar buiten.

Jij gaat er blijkbaar vanuit dat de waarden altijd in hoofdletters de array staan.
-> en dus verwijs ik naar omzetten naar hoofdletters omdat je constanten in prinicpe altijd in hoofdletters definieerd.

En om van de waarden die in de array staan nu via een define om te zetten naar eerste karakter een hoofdletter en de restklein, is in dit geval ook nog eens omslachtig, gezien het feit hoe de define gedeclareerd staat. Een vertaling NL naar EN is onmogelijk op deze manier. In dit geval kan je net zo goed door de array fietsen en en ucfirst eroverheen halen, dan heb je hetzelfde effect.

Maar ja, je bent gelukkig toch nog ergens mee eens, het feit dat multidimensionele arrays handiger in gebruik zijn.
 
Mitchel V

Mitchel V

08/10/2010 19:21:53
Quote Anchor link
Jongens, graag geen ruzie :)

Ik snap echter niet helemaal het antwoord op mijn vraag.
ik heb ook het volgende geprobeerd:
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
$test = array (LANG_TEST_CAR);


Maar dat werkt ook niet.
hoe kan ik dat werkend maken?
 
- SanThe -

- SanThe -

08/10/2010 19:31:52
Quote Anchor link
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
<?php
$words
= array('nl' => array('auto' => 'Auto',
                'huis' => 'Huis'),
        'en' => array('auto' => 'Car',
                'huis' => 'House')
        );

$lang = 'en';
echo $words[$lang]['huis'];
?>
 
Noppes Homeland

Noppes Homeland

08/10/2010 19:39:34
Quote Anchor link
Quote:
Jongens, graag geen ruzie :)

Daar moet je maar overheen lezen... maar ja, er kunnen soms zinige opmerkingen tussen zitten.

Hoe je dit werkende krijgt, wel Karl heeft links gegeven 1 daarvan geeft de oplossing.

Maar ja, het advies is: gebruik multidimensionele arrays

Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<?php
$languages
= array();
$languages['nl']['HALLO'] = 'Hallo';
$languages['en']['HALLO'] = 'Helo';

$vertaalwoord = 'HALLO';
echo isset($languages['nl'][$vertaalwoord]) ? $languages['nl'][$vertaalwoord] : 'Het gezochte woordt kan niet vertaald worden';
echo isset($languages['en'][$vertaalwoord]) ? $languages['en'][$vertaalwoord] : 'Het gezochte woordt kan niet vertaald worden';

$vertaalwoord = 'NIET';
echo isset($languages['nl'][$vertaalwoord]) ? $languages['nl'][$vertaalwoord] : 'NL: Het gezochte woord kan niet vertaald worden';
echo isset($languages['en'][$vertaalwoord]) ? $languages['en'][$vertaalwoord] : 'EN: Het gezochte woord kan niet vertaald worden';

?>


foutje eruit gehaald....++
Gewijzigd op 08/10/2010 19:55:33 door Noppes Homeland
 
Andreas Warnaar

Andreas Warnaar

08/10/2010 19:49:50
Quote Anchor link
Voor het vertalen van enkele worden of "statische" teksten loont het om naar _gettext te kijken :
http://php.net/manual/en/book.gettext.php


Met het programma poEdit kun je gemakkelijk je PHP code indexeren en alle teksten in de functie _('tekst') laten vervangen met een vertaling.

Misschien heb je er wat aan.
PS: let wel goed op dat je je locale settings goed hebt staan.
 
- SanThe -

- SanThe -

08/10/2010 19:50:43
Quote Anchor link
Noppes Homeland op 08/10/2010 19:39:34:
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
<?php
echo 'Het gezochte woordt kan niet vertaald worden';
?>


foutje eruit gehaald....


Maar de ergste fout laat je staan.
 
Noppes Homeland

Noppes Homeland

08/10/2010 19:54:36
Quote Anchor link
Tja, dat komt door Piep laptop-config + een zelfdenkend toetsen bord...

Zal is kijken of ik de t eruit kan krijgen.
 
Pim -

Pim -

08/10/2010 23:01:06
Quote Anchor link
Ik zou iets maken met formatted strings. Dit kan je dan leuk in een klasse stoppen en lost meteen je probleem met variabelen op.
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
<?php

class Language
{
    protected $data;
    protected $language;

    public function __constrcut(array $data, $language)
    {

        $this->data = $data;
        $this->setLanguage($language);
    }


    public function setLanguage($language)
    {

        if(!isset($data[$language]))
            throw new Exception('Language '.$language.' not found');
        $this->language = $language;
    }


    public function get($key)
    {

        if(!isset($this->data[$this->language][$key]))
            return null;

        $args = func_get_args();
        // Verwijder de key
        array_shift($args);

        // Zie documentatie op php.net
        return vsprintf($this->data[$this->language][$key], $args);
    }
}


// En dan de toepassing:
$array = array(
    'nl' => array(
        'greet' => 'Hallo %s!' // Kijk voor de %* codes bij de docs van printf
    ),
    'en' => array(
        'greet' => 'Hi %s!'
    )
);


$lang = new Language($array, 'nl');

echo $lang->get('greet', 'Pim');
?>
Gewijzigd op 09/10/2010 16:46:53 door Pim -
 
Mitchel V

Mitchel V

09/10/2010 18:44:11
Quote Anchor link
Ok bedankt ik ga even het een en ander proberen :)
 
Nicoow Unknown

Nicoow Unknown

09/10/2010 19:21:40
Quote Anchor link
Je zou gewoon (zoals al aangegeven) met Dictionary's moeten werken.
en dan zou je bijvoorbeeld zoiets kunnen krijgen.

language/lang_nl.php
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
<?php
$dictionary
= array(
[
'description_that_makes_sense'] => 'Beschrijving die ergens op slaat',
[
'another_one_that_makes_sense'] => 'Nog een die ergens op slaat'
);
?>


language/lang_en.php
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
<?php
$dictionary
= array(
[
'description_that_makes_sense'] => 'Beschrijving die ergens op slaat',
[
'another_one_that_makes_sense'] => 'Nog een die ergens op slaat'
);
?>


language/lang.php
Code (php)
PHP script in nieuw venster Selecteer het PHP script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
<?php
$allowed
= array('nl', 'en');
$standard = 'en';

//Hier bepaling van de taal, nu maar even iets gedaan
$current = 'nl';

if (in_array($current, $allowed))
{

    include 'lang_'. $current .'.php';
}
else {
    //eventuele fout melding voor verkeerde taal (hack poging misschien)
    include 'lang_'. $standard .'.php';
}

?>


En dan kan je dus gewoon ed lang.php includen, en bij alles wat je echo doet, $dictionary['omschrijving'] gebruiken.
 



Overzicht Reageren

 
 

Om de gebruiksvriendelijkheid van onze website en diensten te optimaliseren maken wij gebruik van cookies. Deze cookies gebruiken wij voor functionaliteiten, analytische gegevens en marketing doeleinden. U vindt meer informatie in onze privacy statement.